Kuu Kukkuu (Jannika B)

Kuu Kukkuu (оригинал Jannika B)

Луна не спит (перевод)

Mä tipuin tänne lihamyllyyn,
Мне кажется, что я будто в мясорубке,
Ja maailmani kaatui kyljelleen
И мой мир рухнул.
On kaikki outoo, ei laskuvarjoo
Всё непонятно, я меня с собой нет парашюта,
Vapaapudotus vain jatkuu
И моё свободное падение затянулось,
Oo-oh
О-о.
[Kertosäe:]
[Припев:]
Kolkuttaa muutokset ovella
Чудеса всё стучатся в мою дверь,
Tää onni pelottaa,
Происходящее пугает меня,
Mitä jos se katoaa?
Но каково было бы без этого?
Valvottaa, maailma kutittaa,
Я не могу уснуть, мир щекочет мои нервы,
Se saa mut nauramaan, uuteen uskomaan
Это заставляет меня смеяться и верить во что-то новое.
Kaupunki muu nukkuu,
Весь город спит,
Mun kanssani kuu kukkuu
Но луна не спит вместо со мной.
Jos pilvet tippuu ja pääni irtoo,
Если небеса рухнут, и мне оторвёт голову,
Sen otan takas kyytiin mun kainaloon
Я подниму её и возьму под мышку.
Ei pakkopaitaa, ei kultareunaa
Ни смирительной рубашки, ни нимба —
Mut pakosuunnitelmaa en tee
У меня нет плана побега,
Oo-oh
О-о.
[Kertosäe:]
[Припев:]
Kolkuttaa muutokset ovella
Чудеса всё стучатся в мою дверь,
Tää onni pelottaa,
Происходящее пугает меня,
Mitä jos se katoaa?
Но каково было бы без этого?
Valvottaa, maailma kutittaa,
Я не могу уснуть, мир щекочет мои нервы,
Se saa mut nauramaan, uuteen uskomaan
Это заставляет меня смеяться и верить во что-то новое.
Kaupunki muu nukkuu,
Весь город спит,
Mun kanssani kuu kukkuu
Но луна не спит вместо со мной.
Tän kaiken alussa oli minä ja maailma,
Сначала были только я и мир,
Mut nyt se maailma on mun ilmapalloni
Но теперь мир — мой воздушный шар.
Me oltiin vastakkain, me, minä ja maailma
Мы друг против друга: я и мир,
Mut nyt se maailma on mun ilmapalloni
Но теперь этот мир — мой воздушный шар.
Kaupunki muu nukkuu,
Весь город спит,
Mun kanssani kuu kukkuu
Но луна не спит вместо со мной.
[Kertosäe:]
[Припев:]
Kolkuttaa muutokset ovella
Чудеса всё стучатся в мою дверь,
Tää onni pelottaa,
Происходящее пугает меня,
Mitä jos se katoaa?
Но каково было бы без этого?
Valvottaa, maailma kutittaa,
Я не могу уснуть, мир щекочет мои нервы,
Se saa mut nauramaan, uuteen uskomaan
Это заставляет меня смеяться и верить во что-то новое.
Kaupunki muu nukkuu,
Весь город спит,
Mun kanssani kuu kukkuu
Но луна не спит вместо со мной.
Ei pakkopaitaa, ei kultareunaa
Ни смирительной рубашки, ни нимба —
Mut pakosuunnitelmaa en tee
У меня нет плана побега.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (39567) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5330) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6