L’arc-en-ciel (Paul Brunelle)

L’arc-en-ciel (оригинал Paul Brunelle)

Радуга (перевод)

Oh! oh! l’arc-en-ciel a glissé là-haut
О, о, радуга проскользнула наверху,
Au-dessus des nuages blancs
Над белыми облаками!
Oh! oh! l’arc-en-ciel m’a paru si beau
О, о, радуга мне показалась такой прекрасной,
Je le regardais gaiement
Я весело смотрел на нее!
La pluie venait de cesser le vent se mit à danser
Дождь только что прекратился, ветер принялся кружиться,
L’arc-en-ciel a traversé le ciel et mon coeur changé
Радуга пересекла небо, и мое сердце изменилось.
Oh! oh! l’arc-en-ciel que j’ai vu ce jour-là
О, о, сегодня я увидел радугу
Au-dessus de ma maison
Над своим домом!
Oh! je crois qu’il me parlait de toi
О, я думаю, что она мне рассказывала о тебе
Tout au long de ses rayons
Своими лучами!
Les oiseaux avaient chanté le soleil s’était montré
Птицы пропели, солнце взошло,
Et l’arc-en-ciel est disparu le beau temps est venu
И радуга исчезла, настала хорошая погода.
Oh! oh! l’arc-en-ciel a glissé là-haut
О, о, радуга проскользнула наверху,
Au-dessus des nuages blancs
Над белыми облаками!
Oh! oh! l’arc-en-ciel m’a paru si beau
О, о, радуга мне показалась такой прекрасной,
Je le regardais gaiement
Я весело смотрел на нее!
La pluie venait de cesser le vent se mit à danser
Дождь только что прекратился, ветер принялся кружиться,
L’arc-en-ciel a traversé le ciel et mon coeur changé
Радуга пересекла небо, и мое сердце изменилось.
Oh! oh! l’arc-en-ciel que j’ai vu ce jour-là
О, о, сегодня я увидел радугу
Au-dessus de ma maison
Над своим домом!
Oh! je crois qu’il me parlait de toi
О, я думаю, что она мне рассказывала о тебе
Tout au long de ses rayons
Своими лучами!
La pluie venait de cesser et le vent se mit à danser
Дождь только что прекратился, ветер принялся кружиться,
L’arc-en-ciel a traversé le ciel et mon coeur changé
Радуга пересекла небо, и мое сердце изменилось.
Oh! oh! l’arc-en-ciel a traversé le ciel et mon coeur changé
О, о, радуга пересекла небо, и мое сердце изменилось.
Oh! oh! l’arc-en-ciel que j’ai vu ce jour-là
О, о, сегодня я увидел радугу
Au-dessus de ma maison
Над своим домом!
Oh! je crois qu’il me parlait de toi
О, я думаю, что она мне рассказывала о тебе
Tout au long de ses rayons
Своими лучами!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (33619) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4615) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6