La Lune (Billie Marten)
Breaking my back in the heart of this land
Я из кожи вон лезу в самом центре этой земли,
Feet above water and softened in sand
Мои ноги над водой, песок так нежен,
I could have wanted any part of this
Может, я хотела чего-то из этого,
But I find the heat is too harsh on the skin
Но я поняла, что жара вредит коже,
Drowning in light need the cold to sink into my soul
Я утопаю в лучах, мне нужен холод, чтобы остудить душу,
My soul
Мою душу.
Ignore signs of change, no more
Я игнорирую знаки об изменениях, хватит с меня,
I come back again, I am flawed
Я возвращаюсь опять со своими изъянами.
Swallow me whole with the moon on my back
Прими меня такой, какая я есть, с Луной на моей спине:
One side is pink and the other is black
Одна сторона розовая, другая — чёрная.
I’m good at hiding in the dead and grey
Я хорошо прячусь среди всего поникшего и серого.
But time after time I’ve been people I’m not
Но раз за разом я притворялась другими людьми,
Places we go to, are all that we’ve got
Мы ходили лишь в изведанные нам места,
So why don’t we go? So why don’t we go?
Почему не уходим? Почему мы уходим?
I’ll never know
Я никогда не узнаю.
Ignore signs of change, no more
Я игнорирую знаки об изменениях, хватит с меня,
I come back again, I am flawed
Я возвращаюсь опять со своими изъянами.