La mer* (Charles Trenet)

La mer* (оригинал Charles Trenet)

Море (перевод)

La mer
Море –
Qu’on voit danser
Мы видим, как оно танцует
Le long des golfes clairs
Вдоль прозрачных заливов
À des reflets d’argent
В серебряном отражении.
La mer
Море –
Des reflets changeants
Отражения переливаются
Sous la pluie
Под дождём…
La mer
Море
Au ciel d’été confond
Смешивает в летнем небе
Ses blancs moutons
Своих белых барашков
Avec les anges si purs
С чистейшими ангелами…
La mer
Море –
Bergère d’azur
Бескрайний лазурный
Infinie
Пастух…
Voyez
Посмотрите
Près des étangs
На высокий мокрый камыш
Ces grands roseaux mouillés
Возле прудов.
Voyez
Посмотрите
Ces oiseaux blancs
На белых птиц
Et ces maisons rouillées
И проржавевшие дома.
La mer
Море
Les a bercés
Убаюкало их
Le long des golfes clairs
Вдоль прозрачных заливов,
Et d’une chanson d’amour
И, под песню любви,
La mer
Море
A bercé mon cœur
Убаюкало моё сердце
Pour la vie
Навеки…
La mer
Море –
Qu’on voit danser
Мы видим, как оно танцует
Le long des golfes clairs
Вдоль прозрачных заливов
A des reflets d’argent
В серебряном отражении.
La mer
Море –
Des reflets changeants
Отражения переливаются
Sous la pluie
Под дождём…
La mer
Море
Au ciel d’été confond
Смешивает в летнем небе
Ses blancs moutons
Своих белых барашков
Avec les anges si purs
С чистейшими ангелами…
La mer
Море –
Bergère d’azur
Бескрайний лазурный
Infinie
Пастух…
Voyez
Посмотрите
Près des étangs
На высокий мокрый камыш
Ces grands roseaux mouillés
Возле прудов.
Voyez
Посмотрите
Ces oiseaux blancs
На белых птиц
Et ces maisons rouillées
И проржавевшие дома.
La mer
Море
Les a bercés
Убаюкало их
Le long des golfes clairs
Вдоль прозрачных заливов,
Et d’une chanson d’amour
И, под песню любви,
La mer
Море
A bercé mon cœur
Убаюкало моё сердце
Pour la vie
Навеки…
* — эта песня является летней коллекции одежды Under the Sun от H&M (2018).

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=339' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (97292) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6409) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6