La Poupee Qui Fait Non (Mylène Farmer)

La Poupee Qui Fait Non (оригинал Mylene Farmer)

Кукла, которая говорит «нет» (перевод)

C’est une poupée qui fait non, non, non, non, non
Это кукла, которая говорит «нет, нет, нет, нет, нет».
Toute la journée elle fait non, non, non, non, non
Весь день она говорит «нет, нет, нет, нет, нет».
Elle est tellement jolie
Она так очаровательна,
Que j’en rêve la nuit.
Что я грежу о нем по ночам.
C’est une poupée qui fait non, non, non, non, non
Это кукла, которая говорит «нет, нет, нет, нет, нет».
Toute la journée elle fait non, non, non, non, non
Весь день она говорит «нет, нет, нет, нет, нет».
Personne ne lui a jamais appris
Ее никто никогда не учил,
Qu’on pouvait dire oui.
Что можно говорить «да».
Sans même écouter elle fait non, non, non, non, non
Даже не выслушав, она говорит «нет, нет, нет, нет, нет».
Sans me regarder elle fait non, non, non, non, non
Даже не взглянув на меня, она говорит «нет, нет, нет, нет, нет».
Pourtant je donnerais ma vie
Однако, я бы отдал свою жизнь,
Pour qu’elle dise oui.
Чтобы она сказала «да».
Je donnerais ma vie
Я бы отдал свою жизнь,
Pour qu’elle dise oui.
Чтобы она сказала «да».
Non, non, non, non, non, non …
Нет, нет, нет, нет, нет, нет …
Non, non, non, non, non, non …
Нет, нет, нет, нет, нет, нет …
Non, non, non, non, non, non …
Нет, нет, нет, нет, нет, нет …

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (72791) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9414) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6