Labyrinth (Taylor Swift)

Labyrinth (оригинал Taylor Swift)

Лабиринт (перевод)

«It only hurts this much right now»
«Так больно будет только сейчас», –
Was what I was thinkin’ the whole time
Вот о чём я постоянно думала.
Breathe in, breathe through, breathe deep, breathe out
Вдох, полный, глубокий вдох, выдох,
I’ll be gettin’ over you my whole life
Я всю жизнь буду забывать о тебе.
You know how scared I am of elevators
Ты знаешь, как я боюсь лифтов,
Never trust it if it rises fast
Никогда не доверяю быстрому восхождению – признак того,
It can’t last
Что это ненадолго.
Uh-oh, I’m fallin’ in love
О, о, я влюбляюсь,
Oh no, I’m fallin’ in love again
О нет, я снова влюбляюсь.
Oh, I’m fallin’ in love
О, я влюбляюсь.
I thought the plane was goin’ down
Я думала, мой самолёт падает,
How’d you turn it right around?
Как ты его развернул?
It only feels this raw right now
Сейчас раны ещё свежи.
Lost in the labyrinth of my mind
Я потерялась в лабиринте своих мыслей:
Break up, break free, break through, break down
Расстаться, вырваться на свободу, прорваться, сломаться…
You would break your back to make me break a smile
Ты делал невозможное, чтобы заставить меня улыбнуться.
You know how much I hate
Ты знаешь, как невыносимо,
That everybody just expects me to bounce back
Что все просто ждут, что я моментально вернусь к жизни,
Just like that
Вот так – раз и всё.
[4x:]
[4x:]
Uh-oh, I’m fallin’ in love
О, о, я влюбляюсь,
Oh no, I’m fallin’ in love again
О нет, я снова влюбляюсь.
Oh, I’m fallin’ in love
О, я влюбляюсь.
I thought the plane was goin’ down
Я думала, мой самолёт падает,
How’d you turn it right around?
Как ты его развернул?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (81600) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10463) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6