Lady D’Arbanville (Cat Stevens)

Lady D’Arbanville (оригинал Cat Stevens)

Леди Д’Арбанвиль* (перевод)

My Lady d’Arbanville,
Моя леди Д’Арбанвиль,
why do you sleep so still?
Как сон Ваш крепок был?
I’ll wake you tomorrow
Я разбужу Вас завтра —
and you will be my feel,
Поймёте, чем я жил,
yes, you will be my feel.
Поймёте, чем я жил.
My Lady d’Arbanville
Моя леди Д’Арбанвиль,
why does it grieve me so?
Зачем мой горек вид?
But your heart seems so silent.
Тишайше Ваше сердце,
Why do you breathe so low,
Дыхание сбоит,
why do you breathe so low,
Дыхание сбоит.
My Lady d’Arbanville
Моя леди Д’Арбанвиль,
why do you sleep so still?
Как сон Ваш крепок был?
I’ll wake you tomorrow
Я разбужу Вас завтра —
and you will be my feel,
Поймёте чем я жил,
yes, you will be my feel.
Поймёте чем я жил.
My Lady d’Arbanville,
Моя леди Д’Арбанвиль,
you look so cold tonight.
Я ночью обомлел:
Your lips feel like winter,
Зима в губах дышит,
your skin has turned to white,
А Ваша кожа — мел,
your skin has turned to white.
А Ваша кожа — мел.
My Lady d’Arbanville,
Моя леди Д’Арбанвиль,
why do you sleep so still?
Как сон Ваш крепок был?
I’ll wake you tomorrow
Я разбужу Вас завтра —
and you will be my feel,
Поймёте чем я жил,
yes, you will be my feel.
Поймёте чем я жил.
La la la la la….
Ла, ла, ла, ла, ла, ла…
My Lady d’Arbanville
Моя леди Д’Арбанвиль,
why do you grieve me so?
Зачем мой горек вид?
But your heart seems so silent.
Тишайше Ваше сердце,
Why do you breathe so low,
Дыхание сбоит,
why do you breathe so low,
Дыхание сбоит.
I loved you my lady,
Люблю я, миледи, —
though in your grave you lie,
Пусть крут могилы свод.
I’ll always be with you
Я вечно здесь, с Вами,
This rose will never die,
И роза не умрёт,
this rose will never die.
И роза не умрёт.
I loved you my lady,
Люблю я, миледи, —
though in your grave you lie,
Пусть крут могилы свод.
I’ll always be with you
Я вечно здесь, с Вами,
This rose will never die,
И роза не умрёт,
this rose will never die.
И роза не умрёт.
*эквиритмический перевод
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=374' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (50572) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6825) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6