Lady Jane (Queensryche)

Lady Jane (оригинал Queensryche)

Леди Джейн (перевод)

Sitting all alone, inside, today Jane.
Сегодня ты сидишь совсем одна, замкнувшись в себе, Джейн.
The other girls are home, we’re playing a new game.
Другие девочки дома, мы играем в новую игру.
The voice is very, very close, you like it that way,
Голос очень, очень близко, тебе это нравится,
And we’re feeling rather warm inside.
И мы чувствуем тепло внутри.
Are you smiling or afraid?
Ты улыбаешься или напугана?
You can have it either way.
Ты получишь это в любом случае.
Lady Jane your eyes are wide today,
Леди Джейн, сегодня твои глаза широко открыты,
And the world is looking very strange, you must proclaim!
И мир выглядит очень странным — озвучь эту мысль!
It’s quite a scary, scary ride we take, Lady Jane.
Гонка, которую мы затеяли, очень пугает, Леди Джейн.
Yesterday seemed very dark, but now it’s bright,
Вчерашний день казался мрачным, а сегодня ясно,
Your clouds have gone away.
Твои облака рассеялись.
Sensory perception peaking at this time,
Чувствительность обостряется,
Electric waves of sound are filling Janie’s mind today.
Звук электрическими волнами заполняет разум Джейн.
Calling out to Janie as you drift away, «Don’t be afraid,
Ты исчезаешь, призывая Джейн: «Не бойся,
They’re only your illusion anyway.»
Они всего лишь твоя иллюзия».
Lady Jane your eyes are wide today.
Леди Джейн, сегодня твои глаза широко открыты.
And we’re sure you won’t forget the things
Мы уверены, что ты не забудешь того,
You’ve seen today!
Что увидела сегодня!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=265' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (11671) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (196) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1646) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6