Ladykiller (Foreshadowing, The)

Ladykiller (оригинал The Foreshadowing)

Сражающий дам (перевод)

Killer, what you know ’bout me?
Убийца, что ты знаешь обо мне?
Killer, what am I supposed to be?
Убийца, кем же я должен быть?
Killer, what you know about me
Убийца, ты знаешь обо мне лишь то,
Is what I’m wrong, wrong.
Что я не прав, не прав.
Killer, don’t be proud with me.
Убийца, не гордись вместе со мной.
Killer, I don’t feel like living.
Убийца, кажется, во мне не осталось жизни.
Killer, what you know ’bout me
Убийца, ты знаешь обо мне лишь то,
Is that I’m wrong, wrong.
Что я не прав, не прав.
I’m gonna give my very end to you
Я отдам тебе последнее,
‘Cause you will be my murderer,
Потому что ты прикончишь меня,
You’ll be my killer.
Ты станешь моим убийцей.
It’s like a final dance for me and you,
Для тебя и меня это словно последний танец,
Where if you’ll get some pleasure,
Если ты получишь от него удовольствие,
Well, I will get it too…
Что ж, его получу и я…
Killer, what you know ’bout me?
Убийца, что ты знаешь обо мне?
Killer, what am I supposed to be?
Убийца, кем же я должен быть?
Killer, what you know about me
Убийца, ты знаешь обо мне лишь то,
Is what I’m wrong, wrong.
Что я не прав, не прав.
The world is miserable, and fits for fools,
Мир жалок, он подходит лишь глупцам,
I mean it ain’t worth living, my life is meaningless,
Я имею в виду, что не стоит даже существовать, моя жизнь бессмысленна,
So just take aim and pull the trigger, but
Просто прицелься и жми на спуск, но
I just forbid you to kiss me or kiss me before I leave.
Я запрещаю тебе целовать меня или же целовать до того, как я уйду.
Killer, what you know ’bout me?
Убийца, что ты знаешь обо мне?
Killer, what am I supposed to be?
Убийца, кем же я должен быть?
Lady, what you know about me?
Леди, что вы знаете обо мне,
Or it is better to say,
Или лучше сказать,
Do you know what I used to be?..
Знаете ли Вы, каким я был?

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (21442) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3199) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6