Land of the Dead (Voltaire)

Land of the Dead (оригинал Voltaire)

Земля мёртвых (перевод)

A Minotaur’s my butler, a Cyclops my valet
Минотавр — мой дворецкий, Циклоп — мой лакей,
A Centaur draws my chariot that takes me down the way
Кентавр управляет везущей меня каретой
Through a river made of fire to a street that’s paved with bones
Сквозь реку пламени к вымощенным костями улицам
I got a dozen zombie skeletons to walk me to my throne
И дюжина скелетов-зомби ведёт меня к трону.
In the Land of the Dead
В землях мёртвых
Heck boy, ain’t it grand?
Разве не круто, чёртов малец?
I’m the Overlord of the Underworld
Я Повелитель подземного мира,
Cause I hold Horror’s Hand
Потому что я сжимаю ужас в руке.
In the Land of the Dead
В землях мёртвых
I’m darkside royalty
Я монарх темной стороны,
I’m far renownd in the underground
Я издавна известен в подземелье,
And you can’t take that from me
И ты не в силах забрать это у меня.
Whoa! (whoa) Whoa! (whoa) Whoa! (whoa)
Уооу! (Уооу!) Уооу! (Уооу!) Уооу! (Уооу!)
Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
Ау! Ау! Ау! Ау! Ау!
Cerberus my lap dog is loyal as can be
Цербер — мой верный пес,
My bed is made of skulls; I’m in the lap of luxury
Мое ложе состоит из черепов; я утопаю в роскоши.
I’ve got a Dragon’s Blood jacuzzi; the Gorgons think it’s cool
Моё джакузи полно крови драконов; Горгоны считают, это круто,
And a seven-headed Hydra livin’ in my swimmin’ pool
И семиглавая Гидра живёт в моём бассейне.
In the Land of the Dead
В землях мёртвых
Heck boy, ain’t it grand?
Разве не круто, чёртов малец?
I’m the Overlord of the Underworld
Я Повелитель подземного мира,
Cause I hold Horror’s Hand
Потому что я сжимаю ужас в руке.
In the Land of the Dead
В землях мёртвых
I’m darkside royalty
Я монарх тёмной стороны,
I’m far renowned in the underground
Я издавна известен в подземелье,
And you can’t take that away from me
И ты не в силах забрать это у меня.
No you can’t take that from me
Нет, ты не в силах забрать это у меня.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=274' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (85350) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (172) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10615) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6