Landslide (Oh Wonder) перевод песни, текст на русском

Landslide (оригинал Oh Wonder)

Лавина (перевод)

I know it hurts sometimes but you’ll get over it

Понимаю, иногда тебе бывает больно, но ты справишься,

You’ll find another life to live

Ты заживешь другой жизнью,

I know you’ll get over it

Я уверена, ты справишься.

I know you’re sad and tired, you’ve got nothing left to give

Понимаю, тебе грустно, ты устал и истощен,

But you’ll find another life to live

Но ты заживешь другой жизнью,

I know you’ll get over it

Я уверена, ты справишься.

So when you’re caught in a landslide

И когда тебя накроет лавина,

I’ll be there for you, I’ll be there for you

Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.

And in the rain give you sunshine

Буду твоим солнцем в непроглядном ливне,

I’ll be there for you, I’ll be there for you

Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.

And every time that you’re lonely

И всякий раз, когда тебе будет одиноко,

And every time that you’re feeling low you should know

И всякий раз, когда на твоей душе будет тоскливо, то вспомни —

I’ll be there for you, I’ll be there for you

Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.

I’ll be there for you you know

Я буду с тобой рядом, знай.

I know your hope is heavy but you’ll get over it

Понимаю, надежды в твоем сердце почти не осталось, но ты справишься,

You’ll find another life to live

Ты заживешь другой жизнью,

I know you’ll get over it

Я уверена, ты справишься.

And I know you feel like everything is fallen to the wind

И я понимаю, тебе кажется, что все напрасно,

But don’t you let the thunder in

Однако, не позволяй своей душе унывать,

Cos I know you’ll get over it

Ведь я знаю, что ты справишься.

So when you’re caught in a landslide

И когда тебя накроет лавина,

I’ll be there for you, I’ll be there for you

Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.

And in the rain give you sunshine

Буду твоим солнцем в непроглядном ливне,

I’ll be there for you, I’ll be there for you

Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.

And every time that you’re lonely

И всякий раз, когда тебе будет одиноко,

And every time that you’re feeling low you should know

И всякий раз, когда на твоей душе будет тоскливо, то вспомни —

I’ll be there for you, I’ll be there for you

Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.

I’ll be there for you you know

Я буду с тобой рядом, знай.

You fell down by the wayside

Ты выбился из колеи,

Love-locked in an overflow

Без какой-либо любви,

And you threw stones at the starlight

Ты швырял камнями в звёздный свет.

As I stood on the sideline telling you

Пока я стояла рядом, говоря,

That I get that you’re lonely and I see that you’re feeling low

Что я понимаю, что тебе одиноко и на твоей душе тоскливо,

But I’ll hide in your heartbeat

Но я найду укромное место среди биений твоего сердца,

I’ll be there for you you know

Я буду с тобой рядом, знай.

So when you’re caught in a landslide

И когда тебя накроет лавина,

I’ll be there for you, I’ll be there for you

Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.

And in the rain give you sunshine

Буду твоим солнцем в непроглядном ливне,

I’ll be there for you, I’ll be there for you

Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.

And every time that you’re lonely

И всякий раз, когда тебе будет одиноко,

And every time that you’re feeling low you should know

И всякий раз, когда на твоей душе будет тоскливо, то вспомни —

I’ll be there for you, I’ll be there for you

Я буду с тобой рядом, я буду с тобой рядом.

I’ll be there for you you know

Я буду с тобой рядом, знай.