Längtan (Timoteij)

Längtan (оригинал Timoteij)

Желание (перевод)

Nu när kvällen är här

Наступил вечер,

Kan jag känna en sån frid

Я чувствую покой,

Över nejden så vid

По всем просторам нашего края

Vilar lugn

Царит безмятежность.

Land och vatten är ett

Земля и вода стали одним целым,

Som det skapats här en gång

Какими и были однажды созданы.

Jag hör fåglarnas sång

Я слышу пение птиц

Ikväll

Этим вечером.

Våra förfäders arv

Это наследие наших предков,

Jag kan se hur lien slår

Я вижу, как серп наносит удар —

Över ängen där går en ung man

По лугу идёт юноша,

Jag är tacksam just nu

И я благодарна сейчас

Att få vara ett med dig

Быть с ним единым целым,

Det är lycka för mig

Это счастье для меня

Ikväll

Этим вечером.

Jag kan känna blommornas doft

Я вдыхаю аромат цветов,

Och känna kryddornas smak

Ощущаю вкус пыльцы.

Jag är drottning du är kung

Я — королева, ты — король

I ett land som är ett lugn

Нашего царства безмятежности.

Nu när kvällen är här

И вот снова наступает вечер,

Så står jag här min vän

И я снова здесь, друг мой,

Och allt går igen

И всё повторяется,

I evig tid

И так будет вечно.

Du är min längtan

Ты — моё желание,

Ja du är min längtan

Да, ты — моё желание,

Du är min längtan

Ты — моё желание.

Jag ser framåt med mod

Я смело смотрю в будущее,

Och med tacksamhet tillbaks

И с благодарностью оглядываюсь в прошлое.

Känner kärlek till allt som jag ser

Чувствую любовь ко всему, что вижу.

Nu när kvällen är här

Наступает вечер,

Kan jag känna en sån frid

Я чувствую покой,

Över nejden så fin

В нашем прекрасном крае

Vilar lugn

Царит безмятежность.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (43649) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6039) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6