Lavender Haze (Taylor Swift)

Lavender Haze (оригинал Taylor Swift)

Лавандовая дымка (перевод)

Meet me at midnight
Встреть меня в полночь!
Staring at the ceiling with you
Пялюсь с тобой в потолок:
Oh, you don’t ever say too much
О, ты часто молчишь
And you don’t really read into
И не обращаешь особого внимания
My melancholia
На мою меланхолию.
I been under scrutiny (Yeah, oh, yeah)
Публика не спускает с меня глаз. (Да, о да)
You handle it beautifully (Yeah, oh, yeah)
Ты прекрасно умеешь справляться с непрошенным вниманием. (Да, о да)
All this shit is new to me (Yeah, oh, yeah)
Всё это в новинку для меня (Да, о да)
I feel the lavender haze creeping up on me
Я чувствую, как ко мне подбирается лавандовая дымка,
Surreal
Сюрреалистичная.
I’m damned if I do give a damn what people say
Да пусть я буду проклята, если буду переживать о мнении других!
No deal
От меня хотят поведения в стиле домохозяек из 50-х –
The 1950s shit they want from me
Не дождутся!
I just wanna stay in that lavender haze
Я просто хочу остаться в этой лавандовой дымке.
All they keep asking me (All they keep asking me)
Все меня спрашивают, (Все меня спрашивают)
Is if I’m gonna be your bride
Собираюсь ли я выйти за тебя.
The only kinda girl they see (Only kinda girl they see)
Для них существует лишь одна девушка (Для них существует лишь одна девушка) –
Is a one-night or a wife
Та, с которой можно провести всего одну ночь, или жена.
I find it dizzying (Yeah, oh, yeah)
Для меня это уму непостижимо. (Да, о да)
They’re bringing up my history (Yeah, oh, yeah)
Люди вспоминают моё прошлое, (Да, о да)
But you weren’t even listening (Yeah, oh, yeah)
Но ты вообще их не слушаешь. (Да, о да)
I feel the lavender haze creepin’ up on me
Я чувствую, как ко мне подбирается лавандовая дымка,
Surreal
Сюрреалистичная.
I’m damned if I do give a damn what people say
Да пусть я буду проклята, если буду переживать о мнении других!
No deal
От меня хотят поведения в стиле домохозяек из 50-х –
The 1950s shit they want from me
Не дождутся!
I just wanna stay in that lavender haze
Я просто хочу остаться в этой лавандовой дымке.
That lavender haze
В этой лавандовой дымке.
Talk your talk and go viral
Говори, что должен, пусть эта речь станет хитом в сети.
I just need this love spiral
Я хочу лишь, чтобы эта любовь становилась сильнее.
Get it off your chest
Сними этот камень со своей души –
Get it off my desk (Get it off my desk)
И я напишу ещё много песен. (Много песен)
Talk your talk and go viral
Говори, что должен, пусть эта речь станет хитом в сети
I just need this love spiral
Я хочу лишь, чтобы эта любовь становилась сильнее.
Get it off your chest
Сними этот камень со своей души –
Get it off my desk
И я напишу ещё много песен.
I feel (I feel), the lavender haze creeping up on me
Я чувствую (Чувствую), как ко мне подбирается лавандовая дымка,
Surreal
Сюрреалистичная.
I’m damned if I do give a damn what people say
Да пусть я буду проклята, если буду переживать о мнении других!
No deal (No deal)
От меня хотят поведения в стиле домохозяек из 50-х –
The 1950s shit they want from me
Не дождутся! (Не дождутся)
I just wanna stay in that lavender haze
Я просто хочу остаться в этой лавандовой дымке.
Get it off your chest
Сними этот камень со своей души –
Get it off my desk
И я напишу ещё много песен.
That lavender haze
Эта лавандовая дымка
I just wanna stay
Я просто хочу остаться в ней,
I just wanna stay in that lavender haze
Я просто хочу остаться в этой лавандовой дымке.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (81490) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10463) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6