Le Voyageur (Artesia)

Le Voyageur (оригинал Artesia)

Путешественник (перевод)

Au terme de ce long voyage,

В самом конце этого долгого путешествия

Me voici à destination

Я добралась до пункта назначения.

Je me tiens aux abords du temps

Я стою на подступах ко времени,

Recherchant les limites du monde.

Пытаясь нащупать границы мира.

J’ai dû traverser le néant

Мне пришлось пересечь небытие

Et suivre la course du vent

И следовать за ветром.

Et aujourd’hui que tout est ombre

И сегодня, когда все обратилось тенью,

S’annonce enfin la vérité

Наконец-то становятся видны очертания истины.

Dans son regard froid et glacé

И в ее ледяном взгляде

J’apprends que ma morne existence

Я вижу, что мое мрачное существование

N’était qu’un rêve qui s’effondrait

Было лишь мечтой, которая тает.

Je ne suis plus qu’un messager

Я не более чем посланник,

Porteur de mots désespérés

Глашатай отчаянных слов.

Recherchant les limites du monde

Пытаясь нащупать границы мира,

J’ai dû traverser le néant

Мне пришлось пересечь небытие

Et suivre la course du vent

И следовать за ветром.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=348' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (17912) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2649) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6