Lean Jean (Bill Haley & His Comets)

Lean Jean (оригинал Bill Haley & His Comets)

Стройняшка Джин (перевод)

I got a gal and she’s long and thin
У меня есть девушка, и она высокая и худая.
Real nice condition for the shape she’s in
Она в очень хорошей форме для своего телосложения.
Every time I see her, boy, I do a spin
Каждый раз, как я вижу её, боже, у меня кружится голова –
Lean Jean, seventeen
Стройняшку Джин семнадцати лет.
She fell in a beauty shop to get away
Она в закатилась в салон красоты, чтобы провернуть кое-какое дельцо.
The owner said, «I dig your wig but you need a shave»
Владелец сказал: “Мне нравится ваш парик, но вам нужно подстричься”.
And yet there’s something ’bout her, makes me be her slave
В ней есть что-то, что делает меня её рабом –
Lean Jean, seventeen
Стройняшки Джин семнадцати лет.
I got a gal and she’s long and thin
У меня есть девушка, и она высокая и худая.
Real nice condition for the shape she’s in
Она в очень хорошей форме для своего телосложения.
Every time I see her, boy, I do a spin
Каждый раз, как я вижу её, боже, у меня кружится голова –
Lean Jean, seventeen
Стройняшку Джин семнадцати лет.
Jeannie baby’s knock-kneed in her bobby socks
У малышки Джинни кривые ножки в длинных белых гольфах,
I’m so barrel-legged, when the rhythm rocks
А мои ноги как ватные, когда играет рок.
When we stroll together we spell OX
Когда мы гуляем вместе, мы произносим по буквам: “Целую, обнимаю” –
Lean Jean, seventeen
Со стройняшкой Джин семнадцати лет.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (66116) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8627) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6