Learn to Love (W. Darling)

Learn to Love (оригинал W. Darling)

Научись любить (перевод)

You can win every fight that you start
Можно выигрывать каждую начатую битву,
Never caring who you rip apart
Не заботясь о том, кого покалечил.
If you don’t get your way you can borrow or pay
Если не выходит по-твоему, можно просто одолжить или заплатить,
But you’re nothing till you learn to love
И все же ты — ничто, пока не научишься любить.
You’ve got nothing till you learn to love
У тебя ничего нет, пока ты не научишься любить.
Until it feels like a rush of blood to your head
Пока не почувствуешь, как кровь приливает к лицу,
A rush of blood to your heart
Как кровь приливает к сердцу,
A rush of blood to your body
Как кровь разливается по всему телу,
Until it feels like you’d give whatever you got
Пока не будешь готов отдать все, что имеешь,
You’d get whatever they want
Пока не будешь готов исполнить любое желание,
You’d stop for no one or nothing
Пока никто и ничто тебя не остановит.
And oh, if you give a little
Если подаришь немножко,
You’re gonna get a lot more
Вернется сторицей.
And oh, you’re broke inside and I can feel it
Ты поломан изнутри, и я это чувствую.
Oh, I can fix what you’ve done
Я могу помочь тебе исцелиться,
If you can learn to love
Если ты научишься любить.
You can stand with a shield at your side
Можно стоять со щитом наготове,
Never breaking protecting your pride
Не позволять ничему уязвить твою гордость,
But you can’t really win if you’ve nothing to lose
Но если терять нечего, и выиграть ничего нельзя,
Cause you’re nothing till you learn you love
А у тебя нет ничего, пока не научишься любить.
Until it feels like a rush of blood to your head
Пока не почувствуешь, как кровь приливает к лицу,
A rush of blood to your heart
Как кровь приливает к сердцу,
A rush of blood to your body
Как кровь разливается по всему телу.
And oh, if you give a little
Если подаришь немножко,
You’re gonna get a lot more
Вернется сторицей.
And oh, you’re broke inside and I can feel it
Ты поломан изнутри, и я это чувствую.
Oh, I can fix what you’ve done
Я могу помочь тебе исцелиться,
If you can learn to love
Если ты научишься любить.
Until it feels like a rush of blood to your head
Пока не почувствуешь, как кровь приливает к лицу,
A rush of blood to your heart
Как кровь приливает к сердцу,
A rush of blood to your body
Как кровь разливается по всему телу.
And oh, if you give a little
Если подаришь немножко,
You’re gonna get a lot more
Вернется сторицей.
And oh, you’re broke inside and I can feel it
Ты поломан изнутри, и я это чувствую.
Oh, I can fix what you’ve done
Я могу помочь тебе исцелиться,
If you can learn to love
Если ты научишься любить.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (114056) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13534) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6