Leave in Five (Maine, The)

Leave in Five (оригинал The Maine feat. MisterWives)

Выеду в пять (перевод)

You know I could
Ты знаешь, я мог бы.
Maybe this is make believe
Может, это лишь выдумка,
Or maybe I was lost in the lights
А, может, я потерялся в свете огней.
I lit up almost lethally
Я так ярко светился,
Burnin’ out a million times
Но выгорел в тысячный раз.
So if I call your number
Так что, если я наберу твой номер
And I say I’ll leave in five
И скажу, что выеду в пять,
Wait on me, don’t wonder
Не задавай вопросов, дождись меня.
If I’ve, if I’ve
Если я, если я…
Been waitin’ all night
Если я жду её всю ночь,
I been nowhere
Потерянный в пустоте.
Baby’s on fire
Малышка сгорает,
But she don’t care
Но ей наплевать.
Try to keep quiet
Она пытается скрыть что-то,
Honest, I swear
А я не лгу ей, клянусь.
Baby’s on fire
Малышка сгорает,
But she don’t care
Но ей наплевать.
Make it like it’s New Years Eve
Преврати эту ночь в новогоднюю,
Fallin’ on the Fourth of July
Несмотря на то, что завтра четвёртое июля.
A fever like you won’t believe
У меня сильный жар, ты даже не поверишь насколько.
Burnin’ out a, a million times
Я выгорел в тысячный раз.
So if I call your number
Так что, если я наберу твой номер
And I say I’ll leave in five
И скажу, что выеду в пять,
Wait on me, don’t wonder
Не задавай вопросов, дождись меня.
If I’ve, if I’ve
Если я, если я…
Been waitin’ all night
Если я жду её всю ночь,
I been nowhere
Потерянный в пустоте.
Baby’s on fire
Малышка сгорает,
But she don’t care
Но ей наплевать.
Try to keep quiet
Она пытается скрыть что-то,
Honest, I swear
А я не лгу ей, клянусь.
Baby’s on fire
Малышка сгорает,
But she don’t care
Но ей наплевать.
So if I call your number
Так что, если я наберу твой номер,
And I say I’ll leave in five
И скажу, что выеду в пять,
Wait on me, don’t wonder
Не задавай вопросов, дождись меня.
Wait on me, wait on me, wait on me
Дождись меня, дождись меня, дождись меня,
Don’t wonder
Не задавай вопросов,
Don’t wonder
Не задавай вопросов.
Been waitin’ all night
Жду её всю ночь,
I been nowhere
Потерянный в пустоте.
Baby’s on fire
Малышка сгорает,
But she don’t care
Но ей наплевать.
Try to keep quiet
Она пытается скрыть что-то,
Honest, I swear
А я не лгу ей, клянусь.
Baby’s on fire
Малышка сгорает,
But she don’t care
Но ей наплевать.
I been waitin’ all night
Я жду её всю ночь,
I been nowhere
Потерянный в пустоте.
Baby’s on fire
Малышка сгорает,
But she don’t care
Но ей наплевать.
I try to keep quiet
Она пытается скрыть что-то,
Honest, I swear
А я не лгу ей, клянусь.
Baby’s on fire
Малышка сгорает,
But she don’t care
Но ей наплевать.
Wait on me, don’t wonder [2x]
Не задавай вопросов, дождись меня. [2x]
1 – Имеется в виду эмоциональное выгорание, случившееся после очередного расставания.
2 – Игра слов. Девушка, описываемая в песне одновременно сгорает от нетерпения и от боли.
3 – четвёртого июля в США празднуют День независимости.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=319' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (69290) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8993) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6