Leaving Tonight (Neighbourhood, The) перевод песни, текст на русском

Leaving Tonight (оригинал The Neighbourhood)

Ухожу сегодня ночью (перевод)

You fooled me from the start

Ты обманула меня с самого начала,

When you let me start to love you

Позволив мне влюбиться в тебя.

It’s like a bunch of broken picture frames

Всё это похоже на гору разбитых фоторамок,

But the photo still remains the same

В которых одна и та же фотография.

And I, I thought it’d be easy to run

И я, я думал, будет легко убежать от всего этого,

But my legs are broken.

Но мои ноги сломаны.

All alone

Одиночество и

All we know

Сотни мыслей о наших отношениях

Is haunting me

Преследуют меня,

Making it harder to breathe, harder to breathe

И всё тяжелее дышать, тяжелее дышать.

I’m leaving tonight

Я ухожу сегодня ночью,

I’m leaving tonight

Я ухожу сегодня ночью,

I’m leaving tonight, yeah

Я ухожу сегодня ночью, да

I’m leaving tonight

Я ухожу сегодня ночью,

I’m leaving tonight

Я ухожу сегодня ночью,

I’ll be gone in the morning

Утром меня уже не будет.

I saw it from a far

Я заранее всё это предвидел,

But my eyes have always fooled me

Но мои глаза всегда имели привычку обманывать меня,

It looked to me like all the sidewalks started walking

Мне показалось, что тротуар зашевелился под моими ногами,

I swear to god the voices wouldn’t shut up

Клянусь Богом, эти голоса в моей голове никак не хотят заткнуться.

And I, I figured it all to be love

И я, я думал, что это любовь,

But this isn’t lovely

Но в этом нет ничего приятного.

All alone

Одиночество и

All we know

Сотни мыслей о наших отношениях

Is haunting me

Преследуют меня,

Making it harder to breathe, harder to breathe

И всё тяжелее дышать, тяжелее дышать.

I’m leaving tonight

Я ухожу сегодня ночью,

I’m leaving tonight

Я ухожу сегодня ночью,

I’m leaving tonight, yeah

Я ухожу сегодня ночью, да

I’m leaving tonight

Я ухожу сегодня ночью,

I’m leaving tonight

Я ухожу сегодня ночью,

I’ll be gone in the morning

Утром меня уже не будет

[x2]