Les Lys Blancs (Roch Voisine)

Les Lys Blancs (оригинал Roch Voisine)

Белые лилии (перевод)

Au bas d’une photo, une rime

Внизу фотографии рифма —

Un bouquet de lys blancs, tes signes

Букет белых лилий, твои знаки,

Un petit flash, notre histoire

Небольшая вспышка, наша история.

Deux gouttes d’eau dans la rivière

Два капли воды в реке,

Qui se séparent bien avant la mer

Что расходятся, прежде чем слиться с морем.

Reste une prière

Остается мольба.

Je sais que tu m’entends

Я знаю, что слышишь меня,

Je sais que tu m’entends

Я знаю, ты слышишь меня

Au souffle du vent

В дуновении ветра.

Je sais que tu m’entends

Я знаю, ты слышишь меня,

Ça me rend fort

Это придает мне силы.

Des milliers d’heures heureuses

Тысячи счастливых часов

Pour la vie bien dangereuse

Ради жизни, что так опасна,

Et le prix fort, soudain

И, внезапно, мне остается

Reste pour moi

Заплатить по счетам.

Les coups de gueule

Крики,

Les éclats de rire, et si je suis seul

Вспышки смеха, и если я одинок,

Je te sens si près, là-bas

Я чувствую тебя так близко, здесь.

Je sais que tu m’entends

Я знаю, что слышишь меня,

Je sais que tu m’entends

Я знаю, ты слышишь меня

Au souffle du vent

В дуновении ветра.

Je sais que tu m’entends

Я знаю, ты слышишь меня,

Je sais que tu m’entends

Я знаю, ты слышишь меня.

Ça me rend fort

Это придает мне силы.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=321' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (9809) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1326) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6