Less Than (Nine Inch Nails)

Less Than (оригинал Nine Inch Nails)

Меньше, чем (перевод)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Focus?

Фокус?

We didn’t even notice

Мы даже не заметили.

We awake in a place

Мы очнулись в каком-то месте,

We can barely recognize, yeah

Которое едва можем узнать, да-а!

Hypnosis

Гипноз.

[Refrain 1:]

[Рефрен 1:]

And you can justify it all

Можешь оправдываться, сколько хочешь.

Your back was up against the wall again

Ты снова оказалась в западне.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Shut up, silence

Заткнись! Молчать!

Add a little violence

Добавь немного жестокости,

And offend and pretend

Обижайся и притворяйся,

And defend and demand my compliance

Защищай и требуй от меня соответствия.

[Refrain 2:]

[Рефрен 2:]

And you can always justify

Можешь вечно оправдываться.

The missile trails across the sky again

По небу снова проносится ракета.

[Chorus:]

[Припев:]

So what are you waiting for?

Так чего ты ждёшь?

You got what you asked for

Ты получила то, о чем просила.

Did it fix what was wrong with you?

Это исправило то, что с тобой случилось?

Are you less than?

Ты меньше, чем?..

Go and look what you gone done

Или и посмотри, что ты наделала.

Welcome oblivion

Добро пожаловать в забвение.

Did it fix what was wrong with you?

Это исправило то, что с тобой случилось?

Are you less than?

Ты меньше, чем?..

[Verse 3:]

[3 куплет:]

Needful

Всё, что нужно.

Too many fucking people

Слишком много ч*ртовых людей.

You’ll have to take care of yourselves

Ты должна позаботиться о себе.

You know I’ve got my hands full

Знаешь, у меня полные руки.

[Refrain 2:]

[Рефрен 2:]

And you can always justify

Можешь вечно оправдываться.

The missile trails across the sky again

По небу снова проносится ракета.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Oh, what are you waiting for?

Так чего ты ждёшь?

You got what you asked for

Ты получила то, о чем просила.

Did it fix what was wrong with you?

Это исправило то, что с тобой случилось?

Are you less than?

Ты меньше, чем?..

And look what you gone done

Или и посмотри, что ты наделала.

Come on welcome oblivion

Добро пожаловать в забвение.

Did it fix what was wrong inside?

Это исправило то, что с тобой случилось?

Are you less than?

Ты меньше, чем?..

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=315' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (115012) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (112) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11444) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6