Let a Boy Cry (Gala) перевод песни, текст на русском

Let a Boy Cry (оригинал Gala)

Пусть парень заплачет (перевод)

I pass through noise and silence, I walk alone

Я иду сквозь шум и безмолвие, я иду одна.

It’s a beautiful day, it’s raining and it’s cold

Прекрасный день – холодно и идет дождь,

Reflected onto the wet pavement, can you see what I see?

Ты можешь видеть то, что вижу я в лужах?

The trembling image of my eyes that are still free

Хрупкое отражение моих все еще свободных глаз?

I pass through noise and silence, I walk alone

Я иду сквозь шум и безмолвие, я иду одна,

It’s a beautiful day, it’s raining and it’s cold

Прекрасный день – холодно и идет дождь,

Reflected onto the wet pavement, can you see what I see?

Ты можешь видеть то, что вижу я в лужах?

The trembling image of my eyes that are still free

Хрупкое отражение моих все еще свободных глаз?

And they say silver, I choose gold

Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото,

I’m not afraid to be alone

Я не боюсь быть одинокой,

Someone will judge his gentle soul

Кто-то осудит его нежную душу,

Let the boy cry and he will know

Пусть парень заплачет, и он поймет….

And they say silver I choose gold wooooo

Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото, у-у…

I’ve never done as I’ve been told woh oh oh oh oh

Я никогда не делала того, что мне говорили у-у, о-о..

And they say silver I choose gold wooooo

Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото, у-у…

I’ve never done as I’ve been told woh oh oh oh oh

Я никогда не делала того, что мне говорили у-у, о-о..

And they say silver I choose gold wooooo

Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото, у-у…

I’ve never done as I’ve been told woh oh oh oh oh

Я никогда не делала того, что мне говорили у-у, о-о..

And they say silver I choose gold wooooo

Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото, у-у…

I’ve never done as I’ve been told woh oh oh oh oh

Я никогда не делала того, что мне говорили у-у, о-о..

You’re always waiting for somebody and you don’t like yourself

Ты всегда ждешь кого-то, забыв про себя,

They made you change, do you remember when you were someone else

Они заставили тебя измениться, помнишь ли ты, когда был кем-то другим?

Soldiers and dolls won’t give away my childhood dreams

Солдатики и куклы не выдадут мои детские мечты,

I was a pirate, I conquered, and I sailed free

Я была пиратом, я побеждала и плавала под парусом свободы.

You’re always waiting for somebody and you don’t like yourself

Ты всегда ждешь кого-то, забыв про себя,

They made you change, do you remember when you were someone else

Они заставили тебя измениться, помнишь ли ты, когда был кем-то другим?

Soldiers and dolls won’t give away my childhood dreams

Солдатики и куклы не выдадут мои детские мечты,

I was a pirate, I conquered, and I sailed free

Я была пиратом, я побеждала и стала свободной…

And they say silver, I choose gold

Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото,

I’m not afraid to be alone

Я не боюсь быть одинокой,

Someone will judge her crazy soul

Кто-то осудит ее сумасшедшую душу,

Let the girl fight and she will know

Позволь девушке сражаться, и она узнает.

And they say silver, I choose gold

Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото,

I’m not afraid to be alone

Я не боюсь быть одинокой,

Someone will judge his gentle soul

Кто-то осудит его нежную душу,

Let the boy cry and he will know

Пусть парень заплачет, и он поймет…

And they say silver I choose gold wooooo

Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото, у-у…

I’ve never done as I’ve been told woh oh oh oh oh

Я никогда не делала того, что мне говорили у-у, о-о..

And they say silver I choose gold wooooo

Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото, у-у…

I’ve never done as I’ve been told woh oh oh oh oh

Я никогда не делала того, что мне говорили у-у, о-о..

And they say silver I choose gold wooooo

Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото, у-у…

I’ve never done as I’ve been told woh oh oh oh oh

Я никогда не делала того, что мне говорили у-у, о-о..

And they say silver I choose gold wooooo

Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото, у-у…

I’ve never done as I’ve been told woh oh oh oh oh

Я никогда не делала того, что мне говорили у-у, о-о..