Let’s Talk about Tomorrow (Olivia Newton-John)
Life, a gift we cannot take for granted
Жизнь – это дар, который мы не должны принимать за должное,
We gotta live it right
Мы должны жить правильно.
We are the parents of our planet
Мы опекуны своей планеты,
We’ve touched the moon and built the final gun
Мы дотянулись до Луны, и создали самое смертоносное оружие.
If war was food we could feed everyone
На военные расходы мы могли бы накормить всех.
[Chorus:]
[Припев:]
Talk about the children
Поговорим о наших детях,
What will be their legacy
Что мы им оставим в наследство?
If they have a future
Будет ли у них будущее,
It is up to you and me
Зависит от нас с тобой.
Talk about forever
Поговорим о непреходящем,
For we may not have that long
Поскольку у нас в запасе может быть не так много времени,
Oh, it’s now or never
О-о, или сейчас, или никогда,
Let’s talk about
Давай поговорим,
Let’s talk about tomorrow
Давай поговорим о будущем.
Trees, animals and seas
Деревья, животные и моря;
We’re all connected
Мы все связаны.
They have a right to be
У них есть право на существование,
But they can’t ask to be protected
Но они не могут попросить о защите.
I feel the rain — burning from the sky
Я чувствую дождь – он обжигает,
We are to blame — if we just close our eyes
Это мы будем виноваты, если будем каждый раз закрывать глаза.
[Chorus:]
[Припев:]
Talk about the children
Поговорим о наших детях,
What will be their legacy
Что мы им оставим в наследство?
If they have a future
Будет ли у них будущее,
It is up to you and me
Зависит от нас с тобой.
Talk about forever
Поговорим о непреходящем,
For we may not have that long
Поскольку у нас в запасе может быть не так много времени,
Oh, it’s now or never
О-о, или сейчас, или никогда,
Let’s talk about
Давай поговорим,
Let’s talk about tomorrow
Давай поговорим о будущем.
It’s our only world
Нам некуда бежать с этой планеты,
Please save us from ourselves
Нас нужно спасать от нас самих.
[Chorus:]
[Припев:]
Talk about the children
Поговорим о наших детях,
What will be their legacy
Что мы им оставим в наследство?
If they have a future
Будет ли у них будущее,
It is up to you and me
Зависит от нас с тобой.
Talk about forever
Поговорим о непреходящем,
For we may not have that long
Поскольку у нас в запасе может быть не так много времени,
Oh, it’s now or never
О-о, или сейчас, или никогда,
Let’s talk about
Давай поговорим,
Let’s talk about tomorrow
Давай поговорим о будущем.