Let This Go (Paramore)

Let This Go (оригинал Paramore)

Отпустить тебя (перевод)

Maybe if my heart stops beating
Может быть, если моё сердце перестанет биться,
It won’t hurt this much
Я не буду так страдать,
And never will I have to
И мне больше не придётся
Answer again to anyone
Снова всем отвечать.
Please don’t get me wrong
Пожалуйста, не пойми меня неправильно,
Because I’ll never let this go
Просто я никогда не смогу отпустить тебя.
But I can’t find the words to tell you
Но я не могу найти слова, чтобы сказать тебе об этом.
I don’t want to be alone
Я не хочу быть одинокой,
But now I feel like I don’t know you
Но сейчас, я чувствую, что не знаю тебя…
One day you’ll get sick of
Однажды тебе надоест
Saying that everything’s alright
Всем говорить: «Всё хорошо»,
And by then I’m sure I’ll be
И тогда, я уверенна,
Pretending just like I am tonight
Я буду так же притворяться, как и сегодня вечером….
Please don’t get me wrong
Пожалуйста, не пойми меня неправильно,
Because I’ll never let this go
Просто я никогда не смогу отпустить тебя.
But I can’t find the words to tell you
Но я не могу найти слова, чтобы сказать тебе об этом.
I don’t want to be alone
Я не хочу быть одинокой,
But now I feel like I don’t know you
Но сейчас, я чувствую, что не знаю тебя…
Let this go
Отпустить тебя…
Let this go
Отпустить тебя…
I’ll never let this go
Я никогда не отпущу тебя,
But I can’t find the words to tell you
Но я не могу найти слова, чтобы сказать тебе об этом.
I don’t want to be alone
Я не хочу быть одинокой,
But now I feel like I don’t know you
Но сейчас, я чувствую, что не знаю тебя…
And I’ll never let this go
Я никогда не отпущу тебя,
But I can’t find the words to tell you
Но я не могу найти слова, чтобы сказать тебе о том,
That now I feel like I don’t know you
Что теперь я чувствую, что не знаю тебя…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=270' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (105513) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11952) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6