Let You Go (Pierces, The)

Let You Go (оригинал The Pierces)

Отпустить тебя (перевод)

Passion can be
Страсть может быть
As quiet as a whisper
Такой же тихой, как шепот
In your head
В твоей голове.
Pain can be
Боль может быть
So silent you won’t even
Такой молчаливой, что ты даже не
Know it’s there
Узнаешь, что она там.
If rage could be
Если бы ярость могла быть
So soft
Такой мягкой,
I might stay here
Я, наверное, осталась бы здесь
With you
С тобой.
If you could see my heart
Если бы ты мог видеть мое сердце,
It might turn
Наверное, это опечалило бы
Your eyes to blue
Твой взгляд.
But I’ve gotta let you go
Но я должна отпустить тебя.
It’s harder to learn than
Сложнее научиться это сделать,
It is to know
Чем это узнать.
I wanna see you fly
Я хочу видеть, как ты летишь.
It’s easier to hurt
Легче причинить боль,
Than to say goodbye
Чем сказать «прощай».
It’s easier to hurt
Легче причинить боль,
Than to say goodbye
Чем сказать «прощай».
God is as good
Бог так же хорош,
As he is kind
Как и добр,
As he is just
Как и справедлив,
He knows just how I feel
Он точно знает, что я чувствую.
Ashes to ashes
Прах к праху,
Dust to dust
Пыль к пыли.
But I want a bigger cup
Но мне нужна чаша побольше.
This one won’t hold enough
Эта не вместит в себя достаточно
A love and painted heartache
Любви и притворных сердечных мук
And other fancy stuff
И другие плоды фантазии.
But I’ve gotta let you go
Но я должна отпустить тебя.
It’s harder to learn than
Сложнее научиться это сделать,
It is to know
Чем это узнать.
I wanna watch you fly
Я хочу видеть, как ты летишь.
It’s easier to hurt
Легче причинить боль,
Than to say goodbye
Чем сказать «прощай».
It’s easier to hurt
Легче причинить боль,
Than to say goodbye
Чем сказать «прощай».
It’s gonna hurt
Будет больно,
When I say goodbye…
Когда я скажу «прощай»…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=321' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (84243) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10575) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6