Liar (Cranberries, The)

Liar (оригинал The Cranberries)

Лжец (перевод)

Say it if you want to and say it if you will
Скажи это, если хочешь, и скажи это, если ты будешь,
But if you don’t say what you are thinkin’
Но если ты не скажешь то, что ты думаешь,
No, I won’t take too kindly to it.
Нет, я не отнесусь к этому доброжелательно.
And all I want is something special,
И все, что я хочу, это чего-то особенного.
And you can’t give it to me,
И ты не можешь мне это дать.
And all you do is lie to me,
И ты только и делаешь, что лжешь мне,
‘Cause you’re a liar, liar, liar.
Потому что ты лжец, лжец, лжец.
I will run, I will fight,
Я побегу, я буду бороться,
I will take you through the night, lie, lie, liar,
Я проведу тебя сквозь ночь. Лги, лги, лжец.
I will run, I will fight,
Я побегу, я буду бороться,
I will take you through the night, lie, lie, liar…
Я проведу тебя сквозь ночь. Лги, лги, лжец…
Say it if you want to,
Скажи это, если хочешь сказать.
And say it if you choose
И скажи это, если ты решил.
But if you don’t say what you are thinkin’
Но если ты не скажешь то, что думаешь,
No I won’t take too kindly to it
Нет, я не отнесусь к этому доброжелательно.
When all I want is something different
Когда все, что я хочу, это чего-то другого,
And you couldn’t give it to me
И ты не смог бы мне это дать.
And all you do is lie to me
И ты только и делаешь, что лжешь мне,
So you’re a liar, liar, liar.
Так что ты лжец, лжец, лжец.
I will run, I will fight,
Я побегу, я буду бороться,
I will take you through the night, lie, lie, liar,
Я проведу тебя сквозь ночь. Лги, лги, лжец.
I will run, I will fight,
Я побегу, я буду бороться,
I will take you through the night, lie, lie, liar…
Я проведу тебя сквозь ночь. Лги, лги, лжец..
I’ll fight you, I’ll fight you
Я буду бороться с тобой, буду бороться с тобой.
I’m fighting you
Я борюсь с тобой,
Liar, liar, liar
Лжец, лжец, лжец.
You know you’re a liar,
Ты знаешь, что ты лжец,
Liar…
Лжец…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (48215) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (99) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6