Liar (It’s Alive)

Liar (оригинал It’s Alive)

Лгунья (перевод)

So

Итак,

Here I stand

Я здесь стою…

I’m so disappointed

Я огорчён,

I’m ashamed of all the ways you’ve got to me

Мне стыдно от того, что ты со мной творила.

Laughing on the outside

Ты смеёшься напоказ,

While you’re dying on the inside

В то время как внутри умираешь.

You know you’re a liar

Знаешь, ты — лгунья.

I hope you find a place where

Надеюсь, ты найдёшь место, где

You can live without a face there

Сможешь жить, не показывая истинного лица.

You know you’re a liar

Знаешь, ты — лгунья.

Behind the weight of a liar

За тем, что ты лгунья,

With no control

Стоит вседозволенность,

No conscience and barely a soul

Отсутствие совести и малодушие.

It doesn’t scare you to know

Ты не испугаешься, когда узнаешь,

You can’t pretend anymore

Что не можешь больше притворяться?

Cause I’m behind every door you run to

Ведь я за каждой дверью, к которой ты подбегаешь…

Laughing on the outside

Ты смеёшься напоказ,

While you’re dying on the inside

В то время как внутри умираешь.

You know you’re a liar

Знаешь, ты — лгунья.

I hope you find a place where

Надеюсь, ты найдёшь место, где

You can live without a face there

Сможешь жить, не показывая истинного лица.

You know you’re a liar

Знаешь, ты — лгунья.

I’ve made mistakes in my life

В своей жизни я наделал немало ошибок,

But nothing compares to your lies

Но они не сравнятся с твоей ложью.

You’re a liar

Ты — лгунья,

You’re a liar

Ты — лгунья,

You’re a liar

Ты — лгунья,

You’re a liar

Ты — лгунья.

Laughing on the outside

Ты смеёшься напоказ,

While you’re dying on the inside

В то время как внутри умираешь.

You know you’re a liar

Знаешь, ты — лгунья.

I hope you find a place where

Надеюсь, ты найдёшь место, где

You can live without a face there

Сможешь жить, не показывая истинного лица.

You know you’re a liar (You’re a liar)

Знаешь, ты — лгунья. (Ты — лгунья).

Yeah

Да!

Знаешь, ты — лгунья.

You know you’re a liar

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (10450) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1441) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6