Lie to the Truth (Young Veins, The) перевод песни, текст на русском

Lie to the Truth (оригинал The Young Veins)

Вру правде (перевод)

When I started out

Когда я начал

Writing you this song

Писать тебе эту песню,

I was heels over

Я был по уши

Head in love

Влюблен.

But you had your doubts

Но у тебя были сомнения,

‘Cause it took too long

Потому что так много времени ушло на то,

To finally see what I

Чтобы наконец увидеть то, что я,

What I’d been doing wrong

Что я делал не так.

I tried to love you but

Я пытался любить тебя,

You still loved him so

Но ты всё ещё любила его,

I’ll ignore my heart and lie to the truth

Поэтому я буду игнорировать своё сердце и врать правде,

I’ll lie to the truth

Я буду врать правде.

A love of mine once said

Моя любовь однажды сказала:

«The best part about you was me»

«Лучшей частью тебя была я».

So now who, is judging who?

Ну, и кто сейчас кого судит?

I know I broke your heart

Я знаю, я разбил тебе сердце,

Mine is broken too

Мое разбито тоже.

Now if we’re even

Теперь, когда мы квиты,

Then why are we both blue?

Почему мы оба грустные?

I tried to be true but

Я пытался любить тебя,

You still love him so

Но ты всё ещё любила его.

I’ll lie in silence and feel like a fool

Поэтому я лежу в тишине и чувствую себя идиотом,

I’ll lie to the truth

Я буду врать правде.

I think that I have had enough

Я думаю, что с меня хватит.

I guess that I have had enough of you

Мне кажется, что я сыт тобой.

I think that I have had enough

Я думаю, что с меня хватит.

I know I’ve finally had enough of you

Я знаю, что я наконец сыт тобой.

We tried to be true but

Мы пытались быть честными, но

You still loved him so

Ты всё ещё любила его, так что

I’ll keep my distance

Я буду держаться на расстоянии

And lie to the truth

И врать правде.

I lie to the truth

Я вру правде,

I lie to the truth

Я вру правде,

‘Cause you

Потому что ты

Lied to it too

Тоже ей врала.