Lies (Royal Hunt)
Feels like I’m covered in lies
Кажется, я погряз во лжи.
So turn off the light, I’m closing my eyes
Пора выключить свет и закрыть свои глаза,
Flying back ‘ ages ago
Уносясь в прошлое.
Curtain is down and I’m ready to go
Занавес опущен, и я готов вернуться
Back to the day when I looked into your eyes
В тот день, когда я заглянул в твои глаза,
Straight to your heart ‘ when I knew
В глубину твоего сердца и узнал,
You’ve been telling me lies
Что ты мне лгала
Even the day when we met
Даже в день нашей встречи,
I’ll always recall with the deepest regret
Который я всегда буду вспоминать с глубоким сожалением.
Tell me what keeps you awake:
Скажи мне, что движет тобою:
Talk of the angel or soul of the snake?
Речи ангела или душа змея?
How can you live in your shadow from within
Как можешь ты жить в своей тени,
Hiding away from the light in the river of sin?
Скрывающей тебя от света потоком греха?
Lies, neverinding lies, I see it in your eyes
Ложь, нескончаемую ложь отражают твои глаза.
Did you stop believing?
Ты перестала верить?
Lies always cold as ice, even heaven cries
Ложь, всегда холодна, как лед, и заставит плакать даже небеса,
For you, but not forgiving
Но для тебя нет прощения.
Lies — the way to paradise you’re gonna pay the price
Ложь — это путь в рай, но тебе не избежать расплаты
On the field of growing lies
На поле, засеянном ложью.
Neverending lies need a sacrifice –
Нескончаемой лжи нужна жертва –
You’re the one who’s going down
И ты подойдешь на эту роль.
Dealing with you on my own
Думая о тебя,
Loosing my faith so I have to be strong
Я теряю свою веру, поэтому я должен быть сильным,
Crossing the sea of mistrust while
Пересекая море недоверия
Looking for gold which you covered with dust
В поисках сокровища, что ты закопала.