Life in the Doorway (Moth And The Flame, The) перевод песни, текст на русском

Life in the Doorway (оригинал The Moth & The Flame)

Жизнь на пороге (перевод)

We live in the doorway

Мы живем на пороге,

I fell in love and there was nothing there to save me from

Я влюбился, и ничто не могло спасти меня.

I fell alone into

Я в одиночку влюбился,

I fell alone into

Я один влюбился

You

В тебя,

You

В тебя.

In our tracks

Сразу

Come on in and rest

Заходи и отдохни.

We live in the doorway

Мы живем на пороге.

I fell in love and there was nothing there to save me from

Я влюбился, и ничто не могло спасти меня.

I fell alone into

Я в одиночку влюбился,

I fell alone into

Я один влюбился

You

В тебя,

You

В тебя.

Can you hear your thoughts?

Ты слышишь свои мысли?

Do you fear the worst?

Боишься ли худшего?

Tell me what I am not

Скажи, кем я не являюсь,

What I am not

Кем я не являюсь,

I am not

Не являюсь.

Don’t tell me that I cannot

Не говори мне, что я не могу,

That I cannot

Что я не могу,

I cannot

Не могу,

And I will not

И я не стану

Live in the doorway

Жить в дверях.

I fell in love and there was no one there to save me from

Я влюбился, и ничто не могло спасти меня.

I fell alone into

Я в одиночку влюбился,

I fell alone into

Я один влюбился

You

В тебя,

You

В тебя.

Life in the doorway

Жизнь на пороге

Colors us the wrong way

Пагубно на нас влияет.

You won’t lose

Ты не проиграешь,

But you will never win

Но и не победишь.

Life in the doorway

Жизнь на пороге

Colors us the wrong way

Пагубно на нас влияет.

I would rather try

Я лучше попытаюсь,

I would rather try

Я лучше попытаюсь,

I would rather try

Я лучше попытаюсь.

1 — «влиять» — одно из значений глагола «to colour»