Light a Candle* (Sarit Hadad)

Light a Candle* (оригинал Sarit Hadad)

Зажги свечу (перевод)

Lif’amim nidme she’en tikva
Иногда кажется, что надежда покинула нас,
Vehakol nir’e kol kach afel velo yadu’a
И всё вокруг кажется мрачным и непонятным,
Haprachim od lo parchu bagan uvasade
Но цветы всё ещё цветут в садах и в поле,
Uva’erev rak maka haruach
По вечерам поднимается ветер,
Az bo’u venadlik beyachad ner
Так что давайте просто всё вместе зажжём свечу,
Ner…
Свечу…
Light a candle, light a candle with me
Зажги свечу, зажги свечу со мной,
A thousand candles in the dark will open our hearts
Тысяча зажженных свечей во тьме откроет наши сердца.
Light a candle, light a candle with me
Зажги свечу, зажги свечу со мной,
A thousand candles in the dark will open our hearts
Тысяча зажженных свечей во тьме откроет наши сердца.
Lif’amim nir’e shehamachar
Иногда кажется, что завтрашний день
Lo yavi po nechama labechi velatsa’ar
Не принесёт утешения, лишь слёзы и печаль,
Vehalaila ha’aroch nimshach bli havtacha
И долгие ночи не обещают ничего хорошего,
Veha’afela chada kata’ar
А мрак ранит, словно острейшее лезвие,
Az bo’u venadlik beyachad ner
Так что давайте просто всё вместе зажжём свечу,
Ner…
Свечу…
Light a candle, light a candle with me
Зажги свечу, зажги свечу со мной,
A thousand candles in the dark will open our hearts
Тысяча зажженных свечей во тьме откроет наши сердца.
Light a candle, light a candle with me
Зажги свечу, зажги свечу со мной,
A thousand candles in the dark will open our hearts
Тысяча зажженных свечей во тьме откроет наши сердца.
Light all the candles
Зажгите все свечи,
Let’s light the candles everywhere
Давайте зажжём свечи повсюду,
Just look at me and take my hand
Просто взгляни на меня и возьми мою руку,
The heat of love will glow again
И жар любви разгорится вновь.
Light a candle, light a candle with me
Зажги свечу, зажги свечу со мной,
A thousand candles in the dark will open our hearts
Тысяча зажженных свечей во тьме откроет наши сердца.
Light a candle, light a candle with me
Зажги свечу, зажги свечу со мной,
A thousand candles in the dark will open our hearts
Тысяча зажженных свечей во тьме откроет наши сердца.
* — Эта песня является участником .
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=283' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (98511) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11889) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6