Light Is Faster Than Sound (Janis Joplin)

Light Is Faster Than Sound (оригинал Janis Joplin)

Свет быстрее, чем звук (перевод)

Light is faster than sound

Свет — быстрее, чем звук

My head to the ground

Я опускаю голову:

Mind going round

Всё смешалось, всё завертелось —

Faster than sound.

Быстрее, чем звук.

What goes up must go down

Верх и низ меняются местами,

World goes around

Мир вращается;

Sun shines around

Солнечный свет льётся на землю —

Faster than sound.

Быстрее, чем звук.

Suddenly I see your face

И вот — в пустоте

Faster than sound

(Быстрее, чем звук…)

Through the emptiness of space.

Я вижу твоё лицо

Faster than sound

(Быстрее, чем звук…)

You’re turning my mind all around

И всё во мне переворачивается —

Faster than sound

Быстрее, чем звук,

‘Cause life is faster than sound.

Потому что жизнь — быстрее, чем звук,

Faster than sound

Быстрее, чем звук,

Faster than sound

Быстрее, чем звук…

Light is faster than sound

Свет — быстрее, чем звук

My head to the ground

Я опускаю голову:

Mind going round

Всё смешалось, всё завертелось —

Faster than sound.

Быстрее, чем звук.

What goes up must go down

Верх и низ меняются местами,

World goes around

Мир вращается;

Sun shines around

Солнечный свет льётся на землю —

Faster than sound.

Быстрее, чем звук.

Whoa, suddenly I see your face

И вот — в пустоте

Faster than sound

(Быстрее, чем звук…)

Through the emptiness of space.

Я вижу твоё лицо

Faster than sound

(Быстрее, чем звук…)

You’re turning my mind all around,

И всё во мне переворачивается —

Faster than sound

Быстрее, чем звук,

‘Cause life is faster than sound.

Потому что жизнь — быстрее, чем звук,

Faster than sound

Быстрее, чем звук,

Faster than sound

Быстрее, чем звук…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=333' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (68411) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (883) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6