Light My Fire (Baccara)

Light My Fire (оригинал Baccara)

Зажги мой огонь! (перевод)

Baby,
Милый,
[3x:]
[3x:]
Why don’t you reach out?
Почему же ты не проявляешь интереса?
Why don’t you maybe
Почему не стремишься,
Reach out for love?
Может быть, к любви?
Oh lover baby!
О, мой любимый!
Why don’t you reach out?
Почему бы тебе не проявить интерес?
Why don’t you maybe
Почему бы тебе
Reach out for love?
Не устремиться к любви?
Reach out for me?
Не устремиться ко мне?
You know that it would be untrue,
Ты знаешь, что это было бы неправдой,
You know that I would be a liar
Ты знаешь, что я бы обманула тебя,
If I was to say to you:
Если бы сказала,
“Oh we couldn’t get much higher.”
Что мы не смогли бы достичь большего!
Come on baby light my fire,
Давай, милый, зажги мой огонь!
Come on baby light my fire,
Давай, милый, зажги мой огонь!
Try to set the night on fire!
Попробуй наполнить эту ночь огнём!
No time to hesitate this through,
Сейчас не время для колебаний и сомнений,
No time to wanna be in the mire,
Сейчас не время для того, чтобы киснуть.
Try now and we can only loose
Попробуй — нам стоит только дать волю своим чувствам,
And our life becomes fuel and fire!
И наша жизнь превратится в фейерверк!
Come on baby light my fire,
Давай, милый, зажги мой огонь!
Come on baby light my fire,
Давай, милый, зажги мой огонь!
Try to set the night on fire!
Попробуй наполнить эту ночь огнём!
Baby,
Милый,
[2x:]
[2x:]
Why don’t you reach out?
Почему бы тебе не проявить интерес?
Why don’t you maybe
Почему бы тебе
Reach out for love?
Не устремиться к любви?
Oh lover baby!
О, мой любимый!
Why don’t you reach out?
Почему бы тебе не проявить интерес?
Why don’t you maybe
Почему бы тебе
Reach out for love?
Не устремиться к любви?
Reach out for me?
Не устремиться ко мне?
You know that it would be untrue,
Ты знаешь, что это было бы неправдой,
You know that I would be a liar
Ты знаешь, что я бы обманула тебя,
If I was to say to you:
Если бы сказала,
“Oh we couldn’t get much higher.”
Что мы не смогли бы достичь большего!
Come on baby light my fire,
Давай, милый, зажги мой огонь!
Come on baby light my fire,
Давай, милый, зажги мой огонь!
Try to set the night on fire!
Попробуй наполнить эту ночь огнём!
No time to hesitate this through,
Сейчас не время для колебаний и сомнений,
No time to wanna be in the mire,
Сейчас не время для того, чтобы киснуть,
Try now and we can only loose
Попробуй — нам стоит только дать волю своим чувствам,
And our life becomes fuel and fire!
И наша жизнь превратится в фейерверк!
Come on baby light my fire,
Давай, милый, зажги мой огонь!
Come on baby light my fire,
Давай, милый, зажги мой огонь!
Try to set the night on fire!
Попробуй наполнить эту ночь огнём!
1 — дословно: поджечь эту ночь
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65144) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8494) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6