Light On (Maggie Rogers) перевод песни, текст на русском

Light On (оригинал Maggie Rogers)

Оставишь свет включённым (перевод)

Would you believe me now if I told you I got caught up in a wave?

Ты поверишь, если я скажу, что меня захлестнуло волной?

Almost gave it away

Я почти утонула.

Would you hear me out if I told you I was terrified for days?

Ты поверишь, если я скажу, что мне очень долго было страшно,

Thought I was gonna break

Я думала, что сломаюсь.

Oh, I couldn’t stop it

О, я не могла побороть это чувство,

Tried to slow it all down

Пыталась немного остановиться,

Crying in the bathroom

Плакала в ванной.

Had to figure it out

Пыталась понять, что со мной происходит,

With everyone around me saying, “You must be so happy now”

А все вокруг меня говорили «Сейчас ты должна быть самой счастливой».

Oh, if you keep preaching

О, если ты будешь умолять,

Then I’ll keep coming back

Я буду возвращаться.

And if you’re gone for good

И если ты уйдёшь по-хорошему,

Then I’m okay with that

Я приму это.

If you leave the light on

Если ты оставишь свет включённым,

Then I’ll leave the light on

Я оставлю его гореть.

And I am finding out

И я понимаю,

There’s just no other way

Что нет другого способа,

That I’m still dancing at the end of the day

Я всё ещё танцую на закате дня,

If you leave the light on

Если ты оставишь свет включённым,

Then I’ll leave the light on

Я оставлю его гореть.

And do you believe me now that I always had the best intentions babe?

Ты веришь мне теперь, милый, что у меня были лишь благие намерения?

Always wanted to stay

Я всегда хотела остаться?

Can you feel me now that I’m vulnerable in oh so many ways

Ты чувствуешь, что я не уверенна в себе?

And I’ll never change

И я не могу измениться.

Oh, I couldn’t stop it

О, я не могла побороть это чувство,

Tried to figure it out

Пыталась немного остановиться,

But everything kept moving

Плакала в ванной.

And the noise got too loud

Пыталась понять, что со мной происходит,

With everyone around me saying

А все вокруг меня говорили «Сейчас ты должна быть самой счастливой».

“You should be so happy now”

О, если ты будешь умолять,

Oh, if you keep preaching

Я буду возвращаться.

Then I’ll keep coming back

И если ты уйдёшь по-хорошему,

And if you’re gone for good

Я приму это.

Then I’m okay with that

Если ты оставишь свет включённым,

If you leave the light on

Я оставлю его гореть.

Then I’ll leave the light on

И я понимаю,

And I am finding out

Что нет другого способа,

There’s just no other way

Я всё ещё танцую на закате дня,

That I’m still dancing at the end of the day

Если ты оставишь свет включённым,

If you leave the light on

Я оставлю его гореть.

Then I’ll leave the light on

О, включи свет,

Oh, leave the light on

О, ты оставишь его гореть?

Oh, would you leave the light on?

О, если ты будешь умолять,

If you keep preaching

Я буду возвращаться.

Then I’ll keep coming back

И если ты уйдёшь по-хорошему,

But if you’re gone for good

Я приму это.

Then I’m okay with that

Если ты оставишь свет включённым,

If you leave the light on

Я оставлю его гореть.

Then I’ll leave the light on

И я понимаю,

And I am finding out

Что нет другого способа,

There’s just no other way

Я всё ещё танцую на закате дня,

That I’m still dancing at the end of the day

Если ты оставишь свет включённым,

If you leave the light on

Я оставлю его гореть.

Then I’ll leave the light on

О, если ты оставишь свет включённым,

Oh, if you leave the light on

Я оставлю его гореть.

Then I’ll leave the light on

О, если ты оставишь свет включённым,

Oh, if you leave the light on

М-м-м-м.

Mmh