Lights On (Pierces, The)
Some people say that I want you
Некоторые говорят, что я хочу быть с тобой
For your money but I really
Из-за денег, но я действительно
Want you for your body. Yes? No? Yes!
Хочу тебя за твое тело! Да? Нет? Да!
Pleased to meet you baby,
Было приятно познакомиться, малыш…
I want to be your honey
Я хочу быть твоей сладкой…
So let’s go tell your daddy & mommy.
Так что, давай, расскажи обо всем мамочке с папочкой
Yes. No. Yes.
Да. Нет. Да.
[Chorus:]
[Припев:]
Make love with the lights on, baby.
Давай займемся любовью с включенным светом, зайка,
Tell me what you see.
Рассказывай, что ты видишь.
Clear the bed to lie on, darling.
Приберись на кровати, чтобы мы могли лечь, малыш.
Make a mess of me.
Выведи меня из строя…
Here’s my dress to try on, baby.
Вот мое платье, примерь!
Let me be your man.
А мне позволь быть твоим мужчиной.
I will call you pretty, darling.
Я буду называть тебя «милое солнышко»
Tell me what I am.
Говори мне, что я говорю тебе.
This won’t get any easier now
Теперь проще не станет —
That your heart is beating in my hand.
Твое сердце бьется в моей руке.
And I’ve tried not to destroy you, baby,
Я пыталась не навредить тебе,
Even though we both know I can.
Хотя мы оба знаем, что я могу сделать это.
Ohh, you know I can.
О, ты знаешь, что я могу…
[Chorus:]
[Припев:]
Make love with the lights on, baby,
Давай займемся любовью с включенным светом, зайка,
Tell me what you see.
Рассказывай, что ты видишь.
Clear the bed to lie on, darling.
Приберись на кровати, чтобы мы могли лечь, малыш.
Make a mess of me.
Выведи меня из строя…
Here’s my dress to try on, baby.
Вот мое платье, примерь!
Let me be your man.
А мне позволь быть твоим мужчиной.
I will call you pretty darling.
Я буду называть тебя «милое солнышко»,
Tell me what I am.
Говори мне, что я говорю тебе.
Ca-Ca-Ca Can I have your number?
Можно попросить твой номер?
Can I have your, baby?
Можно попросить тебя???
Can we run away together?
Может, убежим вместе?
Yes? No? Yes?
Да? Нет? Да?
I would walk on water.
Я могла бы идти по воде,
I would walk on fire.
Идти по огню,
I would sell my soul to the devil.
Могла бы продать душу дьяволу…
And this won’t get any easier now
Теперь проще не станет —
That your heart is beating in my hand.
Твое сердце бьется в моей руке.
And I’ve tried not to destroy you, baby,
Я пыталась не навредить тебе,
Even though we both know I can.
Даром, что мы оба знаем, что я могу сделать это.
Ohh, you know I can.
О, ты знаешь, что я могу…
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
Make love with the lights on, baby.
Давай займемся любовью с включенным светом, зайка,
Tell me what you see.
Рассказывай, что ты видишь.
Clear the bed to lie on, darling.
Приберись на кровати, чтобы мы могли лечь, малыш.
Make a mess of me.
Выведи меня из строя…
Here’s my dress to try on, baby.
Вот мое платье, примерь!
Let me be your man.
А мне позволь быть твоим мужчиной.
I will call you pretty, darling.
Я буду называть тебя «милое солнышко»
Tell me what I am.
Говори мне, что я говорю тебе.