Like a Prayer (We Are The Fallen)

Like a Prayer (оригинал We Are The Fallen)

Как молитва (перевод)

I hear your voice, it’s like an angel sighing.
Я слышу твой голос, он звучит как пение ангелов.
I have no choice, I hear your voice, feels like
У меня нет выбора, я слышу твой голос, он звучит как
Flying. I close my eyes, oh God, I think I’m
Полёт. Я закрываю глаза, о Боже, мне кажется, что
Falling, out of the sky. I close my eyes
Я падаю с небес. Я закрываю глаза.
When you call my name, it’s like a little
Когда ты зовёшь меня, это как маленькая
Prayer. I’m down on my knees, I wanna take you
Молитва. Я падаю на колени, я хочу быть с тобой
There. In the midnight hour, I can feel your
Там. В полночь я могу чувствовать твою
Power just like a prayer. You know I’ll take
Силу как молитву. Ты знаешь,
You there
Я буду с тобой там.
Like a child, you whisper softly to me. You’re
Как ребёнок ты шепчешь мне слова. Ты
In control just like a child, now I’m dancing.
Под контролем, как ребёнок, сейчас я танцую.
It’s like a dream, no end and no beginning.
Это как сон, без конца и без начала,
You’re here with me, it’s like a dream. Let
Ты здесь со мной, это как мечта. Позволь
The choir sing
Хору петь.
When you call my name, it’s like a little
Когда ты зовёшь меня, это как маленькая
Prayer. I’m down on my knees, I wanna take you
Молитва. Я падаю на колени, я хочу быть с тобой
There. In the midnight hour, I can feel your
Там. В полночь я могу чувствовать твою
Power just like a prayer. You know I’ll take
Силу как молитву. Ты знаешь,
You there
Я буду с тобой там.
Life is a mystery, everyone must stand alone.
Жизнь — это загадка, каждый должен оставаться в одиночестве,
I hear you call my name and it feels like
Я слышу, ты зовёшь меня, и это приносит ощущение
Home
Дома.
Just like a prayer, your voice can take me
Просто как молитва, твой голос может забрать меня
There. Just like a muse to me, you are a
Отсюда. Просто как моя муза, ты
Mystery. Just like a dream, you are not what
Загадка. Просто как мечта, ты не то,
You seem. Just like a prayer, no choice,
Чем кажешься. Просто как молитва, нет выбора,
Your voice can take me there
Твой голос может забрать меня отсюда.
When you call my name, it’s like a little
Когда ты зовёшь меня, это как маленькая
Prayer. I’m down on my knees, I wanna take you
Молитва. Я падаю на колени, я хочу быть с тобой
There. In the midnight hour, I can feel your
Там. В полночь я могу чувствовать твою
Power. Just like a prayer, you know I’ll take you there
Силу как молитву. Ты знаешь, я буду с тобой там.
When you call my name, it’s like a little
Когда ты зовёшь меня, это как маленькая
Prayer. I’m down on my knees, I wanna take you
Молитва. Я падаю на колени, я хочу быть с тобой
There. In the midnight hour, I can feel your
Там. В полночь я могу чувствовать твою
Power. Just like a prayer, you know I’ll take you there
Силу как молитву. Ты знаешь, я буду с тобой там.
Life is a mystery, everyone must stand alone.
Жизнь — это загадка, но каждый должен оставаться в одиночестве,
I hear you call my name and it feels like
Я слышу, ты зовёшь меня, и это приносит ощущение
Home
Дома.
* кавер на песню Like a Prayer в оригинальном исполнении Madonna

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (114112) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13549) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6