Like a Stone (Audioslave)
On a cold wet afternoon
Холодным дождливым днем
In a room full of emptiness
В комнате, полной пустоты,
By a freeway I confess
Я добровольно хочу признаться,
I was lost in the pages
Что я потерялся в страницах
Of a book full of death
Книги смерти,
Reading how we’ll die alone.
Читая, как все мы умрем в одиночестве.
And if we’re good we’ll lay to rest
И если все будет хорошо, нас похоронят там,
Anywhere we want to go.
Куда бы мы при жизни ни отправились.
In your house I long to be
В твоем доме я надолго,
Room by room patiently
Терпеливо обходя комнату за комнатой.
I’ll wait for you there
Я буду ждать тебя здесь,
Like a stone
Как камень.
I’ll wait for you there
Буду ждать тебя здесь
Alone
Один.
On my deathbed I will pray
На смертном одре я буду молиться
To the gods and the angels
Богам и ангелам,
Like a pagan to anyone
Как язычник — кому угодно,
Who will take me to heaven
Кто возьмет меня в рай.
To a place I recall
В место, где помню,
I was there so long ago
Я был так давно.
The sky was bruised
Там все небо было в ранах,
The wine was bled
Вино было кровью,
And there you led me on
Вот туда ты привела меня.
In your house I long to be
В твоем доме я надолго,
Room by room patiently
Терпеливо обходя комнату за комнатой.
I’ll wait for you there
Я буду ждать тебя здесь,
Like a stone
Как камень.
I’ll wait for you there
Буду ждать тебя здесь
Alone
Один.
Alone
Один.
And on I read
И я продолжу читать
Until the day was gone
До самого дня, когда меня не станет.
And I sat in regret
И вот я сел в сожалениях
Of all the things I’ve done
Обо всем, что я сделал.
For all that I’ve blessed
Ибо все, кого я благословил
And all that I’ve wronged
И все, кого я обидел
In dreams until my death
Во снах, по которым я брожу,
I will wander on
До самой моей смерти.
In your house I long to be
В твоем доме я надолго,
Room by room patiently
Терпеливо обходя комнату за комнатой.
I’ll wait for you there
Я буду ждать тебя здесь,
Like a stone
Как камень.
I’ll wait for you there
Буду ждать тебя здесь
Alone
Один.
Alone
Один.