Like Never Before (To/Die/For)

Like Never Before (оригинал To/Die/For)

Как никогда прежде (перевод)

I’ve seen the rain and the sun
Я видел и дождь, и солнце,
Some I’ve lost some I have won
Что-то проиграл, что-то выиграл,
Some I’ve destroyed and saved
Что-то разрушил, а что-то спас.
I’m digging a grave for myself
Я рою могилу для себя самого,
I am not afraid
Я не боюсь,
Roses will bloom and roses will fade
Розы расцветут, розы завянут…
Follow me into damnation
Следуй за мной в это проклятие
(I’ll rock your world down there)
(Я сокрушу твой мир),
Fly with me into the skies
Лети со мной в небеса
(I’ll show you heaven)
(Я покажу тебе рай),
Cry or laugh it’s all the same
Плачь или смейся — одна суть
(Hey, no one will care)
(Никому не будет до этого дела),
The world keeps turning anyway
Как бы то ни было, мир будет продолжать вращаться.
My soul is aching
Моей душе больно
Like never before
Как никогда прежде,
Tonight I’m so alive
Этой ночью я чувствую себя живым,
Dance with me now
Танцуй со мной сейчас
Like never before
Как никогда прежде,
’cause we never know
Ибо нам никогда не постигнуть
About tomorrow
Завтрашний день.
No matter what it takes
Не важно, что у нас отнимут,
As long as blood runs in my veins
Но свеча будет гореть с обоих концов до тех пор,
My candle will burn from both ends
Пока течёт кровь в моих венах.
I’m digging a grave for myself
Я рою могилу для себя самого,
I am not afraid
Я не боюсь,
Roses will bloom and roses will fade
Розы расцветут, розы завянут…
Of dream and reality
И в мечтах, и в реальности.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42029) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5813) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6