Like Someone in Love (Etta Jones)

Like Someone in Love (оригинал Etta Jones)

Словно влюблённая (перевод)

Lately I find myself out gazing at stars
Недавно я поймала себя на том, что засматриваюсь на звёзды
Hearing guitars like someone in love
И слушаю гитары, словно влюблённая.
Sometimes the things I do astound me
Иногда мои поступки удивляют меня,
Mostly whenever you’re around me
Чаще всего, когда ты рядом.
Lately I seem to walk as though I had wings
В последнее время я летаю, словно у меня выросли крылья,
Something to sing like someone in love
Не видя ничего перед собой, словно влюблённая.
Each time I look at you, I’m limp as a glove
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я просто таю
And I’m feeling like someone in love
И чувствую себя, словно влюблённая.
Lately I find myself out gazing at stars
Недавно я поймала себя на том, что засматриваюсь на звёзды
I’m hearing guitars like someone in love
И слушаю гитары, словно влюблённая.
Sometimes the things I do astound me
Иногда мои поступки удивляют меня,
But mostly whenever you’re around me
Но чаще всего, когда ты рядом.
Lately I seem to walk as though I had wings
В последнее время я летаю, словно у меня выросли крылья,
Something to sing like someone in love
Не видя ничего перед собой, словно влюблённая.
Each time I look at you, I’m limp as a glove
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я просто таю
And I’m feeling like someone in love
И чувствую себя, словно влюблённая,
I’m feeling like someone in love
Чувствую себя, словно влюблённая.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (102631) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12422) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6