Like Water (Alicia Keys)

Like Water (оригинал Alicia Keys)

Как вода (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sometimes I’m doing good
Иногда у меня всё хорошо,
Sometimes I feel so bad
Иногда мне так плохо.
Sometimes we give up the fight
Иногда мы отказываемся от борьбы,
Sometimes we can’t see the light bright
Иногда мы не видим яркого света.
You know how lovers flow
Ты знаешь, как между влюблёнными всё меняется,
You know how lovers grow
Ты знаешь, как отношения влюблённых развиваются.
Sometimes we gotta explore
Иногда нам нужно открывать что-то новое.
Come on, baby, you know how love goes
Ну же, милый, ты ведь знаешь, как бывает в любви.
[Chorus:]
[Припев:]
And if the drought hits tonight
Если сегодня ночью наступит засуха,
Do not fear because you and I
Не бойся, потому что ты и я,
We are like water, like water
Мы как вода, как вода,
Made to survive
Созданные, чтобы выжить.
And if the drought hits tonight
Если сегодня ночью наступит засуха,
Do not fear because you and I
Не бойся, потому что ты и я,
We’re part of each other, like water
Мы часть друг друга, как вода,
You’re giving me life
Ты вдыхаешь в меня жизнь.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You know I got you, babe
Ты знаешь, что ты мой, милый,
Even on cloudy days
Даже в пасмурные дни.
Into the rain I might cry
Я могу плакать в дождь,
Still, you’re the love of my life, babe
И всё же ты любовь всей моей жизни, милый.
I’ll take you anywhere
Я отведу тебя куда угодно,
Just say, I’ll take you there
Только скажи, и я отведу тебя туда.
Out to the moon and the sea
На луну и к морю,
Babe, I’m your galaxy, come to me
Милый, я твоя галактика, иди ко мне.
[Chorus:]
[Припев:]
And if the drought hits tonight
Если сегодня ночью наступит засуха,
Do not fear because you and I
Не бойся, потому что ты и я,
We are like water, like water
Мы как вода, как вода,
Made to survive
Созданные, чтобы выжить.
And if the drought hits tonight
Если сегодня ночью наступит засуха,
Do not fear because you and I
Не бойся, потому что ты и я,
We’re part of each other, like water
Мы часть друг друга, как вода,
You’re giving me life
Ты вдыхаешь в меня жизнь.
[Bridge:]
[Бридж:]
Oh-oh…
Оу-оу…
[Chorus:]
[Припев:]
And if the drought hits tonight
Если сегодня ночью наступит засуха,
Do not fear because you and I
Не бойся, потому что ты и я,
We’re part of each other, like water
Мы как вода, как вода,
Made to survive
Созданные, чтобы выжить.
And if the drought hits tonight
Если сегодня ночью наступит засуха,
Do not fear because you and I
Не бойся, потому что ты и я,
We’re part of each other, like water
Мы часть друг друга, как вода,
You’re giving me life
Ты вдыхаешь в меня жизнь.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (118726) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14028) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6