Linda (Jim Reeves)

Linda (оригинал Jim Reeves)

Линда (перевод)

(Linda, Linda, I wish you were mine)

(Линда, Линда, я хочу, чтобы ты была моей)

When I go to sleep

Когда я ложусь спать,

I never count sheep

Я никогда не считаю овец.

I count all the charms about Linda

Я считаю все прелести Линды,

And lately it seems

И недавно мне показалось,

In all of my dreams

Что во всех своих снах

I walk with my arms about Linda.

Я гуляю за руку с Линдой.

But what good does it do me

Но какой мне от этого прок?

For Linda doesn’t know I exist

Ведь Линда не знает, что я существую.

I can’t have feeling blue me

Я не могу не чувствовать грусть,

‘Cause just think of all the lovin’ I’ve missed.

Лишь подумав о том, сколько любви я упустил.

We pass on the street

Мы пересекаемся на улице,

My heart skips a beat

Моё сердце замирает,

I say to myself hello Linda

Я говорю про себя: “Привет, Линда!”

If only she’d smile

Если бы только она улыбнулась,

I’d stop her a while

Я бы остановил её ненадолго

And then I would get to know Linda.

И познакомился бы с Линдой.

But miracle still happened

Но чудеса всё ещё случаются,

And when my lucky star begins to shine

И, когда моя счастливое звезда засияет,

With one lucky break

Я схвачу удачу за хвост

I’ll make Linda mine.

И завоюю Линду.

We pass on the street

Мы пересекаемся на улице,

My heart skips a beat

Моё сердце замирает,

I say to myself hello Linda

Я говорю про себя: “Привет, Линда!”

If only she’d smile

Если бы только она улыбнулась,

I’d stop her a while

Я бы остановил её ненадолго

And then I would get to know Linda.

И познакомился бы с Линдой.

But miracle still happened

Но чудеса всё ещё случаются,

And when my lucky star begins to shine

И, когда моя счастливое звезда засияет,

With one lucky break

Я схвачу удачу за хвост

I’ll make Linda mine…

И завоюю Линду.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (68600) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5186) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6