Liquid State (Muse)

Liquid State (оригинал Muse)

Жидкое состояние (перевод)

Take me for a ride

Прикончи меня,

Break me up and steal what’s left inside

Вскрой моё тело и укради то, что осталось внутри.

And hope and pray

Надейся и молись —

Inequity has died

Несправедливости больше нет.

And sigh enough to stop

И глубоко вздохни — так, чтобы остановиться.

I’m already hurt

Я уже ранен.

Bring me peace and wash away my dirt

Подари мне покой и смой с меня грязь,

Spin me ’round and help me to divert

Раскрути меня и помоги развернуться,

And walk into the light

Чтобы войти в свет…

Warm my heart tonight

Согрей мое сердце сегодня ночью,

And hold my head up high

Подними мою голову выше

And help me to survive

И помоги мне выжить.

Kick me when I’m down

Ударь меня, когда я упаду,

Feed me poison, fill me ’til I drown

Напои зельем, наполняй меня, пока я не утону.

Wake me up before I get pushed out

Разбуди меня до того, как меня вытолкнет,

And fall into the night

И я упаду в ночь.

Warm my heart tonight

Согрей мое сердце сегодня ночью,

And hold my head up high

Подними мою голову выше

And help me to survive

И помоги мне выжить.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (94751) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11201) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6