Liquor & Cigarettes (Chase & Status & Hedex)
Welcome to the Heartbreak Hotel
Добро пожаловать в отель разбитых сердец!
Check your problems in
Зарегистрируйте на ресепшен свои проблемы,
Drop your feelings off
Сбросьте с плеч свои чувства
And enjoy your stay
И наслаждайтесь пребыванием.
Liquor and cigarettes still on my breath
Мое дыхание до сих пор отдаёт выпивкой и сигаретами.
20 missed calls
20 пропущенных звонков,
150 texts
150 смсок.
She said I know that you been out with them other chicks
Она сказала: «Я знаю, что ты был с другими тёлками.
I keyed your car up and I’m on my way to see my ex
Я поцарапала твою машину и отправилась на свидание с бывшим».
Liquor and cigarettes have got me in a mess
Из-за выпивки и сигарет я был не в порядке,
But right now I’m up
Но теперь я на ногах,
And I think I feel my best
И, кажется, чувствую себя отлично.
Shouting leads to arguing from arguing to sex
Крики ведут к спорам, споры ведут к сексу.
I like to party
Я люблю тусоваться.
I hardly think that it’s disrespect
Мне не кажется, что это неуважение.
She said yeah?
Она сказала «да»?
I said yeah!
Я сказал «да»!
I don’t care she said
Мне всё равно, что она сказала.
Yeah?
Да?
I said yeah!
Я сказал «да»!
I think that I made it clear
Думаю, я всё прояснил.
Then we stared
Потом мы смотрели друг на друга.
Looked straight into her eyes
Я посмотрел прямо ей в глаза
I said you’re ’bout to have the best night of your life
И сказал: «У тебя будет лучшая ночь в твоей жизни».
(Switch)
(Переключись)
I said you’re ’bout to have the best night of your life
Я сказал: «У тебя будет лучшая ночь в твоей жизни».
(Wait)
(Подожди)
(No)
(Нет)
Liquor and cigarettes have got me in a mess
Из-за выпивки и сигарет я был не в порядке,
But right now I’m up
Но теперь я на ногах,
And I think I feel my best
И, кажется, чувствую себя отлично.
Shouting leads to arguing from arguing to sex
Крики ведут к спорам, споры ведут к сексу.
I like to party
Я люблю тусоваться.
I hardly think that it’s disrespect
Мне не кажется, что это неуважение.
She said yeah?
Она сказала «да»?
I said yeah!
Я сказал «да»!
I don’t care she said
Мне всё равно, что она сказала.
Yeah?
Да?
I said yeah!
Я сказал «да»!
I think that I made it clear
Думаю, я всё прояснил.
Then we stared
Потом мы смотрели друг на друга.
Looked straight into her eyes
Я посмотрел прямо ей в глаза
I said you’re ’bout to have the best night of your life
И сказал: «У тебя будет лучшая ночь в твоей жизни».
(Switch)
(Переключись)
Liquor and cigarettes still on my breath
Мое дыхание до сих пор отдаёт выпивкой и сигаретами.
20 missed calls
20 пропущенных звонков,
150 texts
150 смсок.
She said I know that you been out with them other chicks
Она сказала: «Я знаю, что ты был с другими тёлками.
I keyed your car up and I’m on my way to see my ex
Я поцарапала твою машину и отправилась на свидание с бывшим».
Liquor and cigarettes have got me in a mess
Из-за выпивки и сигарет я был не в порядке,
But right now I’m up
Но теперь я на ногах,
And I think I feel my best
И, кажется, чувствую себя отлично.
Shouting leads to arguing from arguing to sex
Крики ведут к спорам, споры ведут к сексу.
I like to party
Я люблю тусоваться.
I hardly think that it’s disrespect
Мне не кажется, что это неуважение.
She said yeah?
Она сказала «да»?
I said yeah!
Я сказал «да»!
I don’t care she said
Мне всё равно, что она сказала.
Yeah?
Да?
I said yeah!
Я сказал «да»!
I think that I made it clear
Думаю, я всё прояснил.
Then we stared
Потом мы смотрели друг на друга.
Looked straight into her eyes
Я посмотрел прямо ей в глаза
I said you’re ’bout to have the best night of your life
И сказал: «У тебя будет лучшая ночь в твоей жизни».
Best night of your life [4x]
«Лучшая ночь в твоей жизни». [4x]
Looked straight into her eyes
Я посмотрел прямо ей в глаза
I said you’re ’bout to have the best night of your life
И сказал: «У тебя будет лучшая ночь в твоей жизни».
Liquor and cigarettes still on my breath [5x]
Мое дыхание до сих пор отдаёт выпивкой и сигаретами… [5x]