Little Girl (In the Big City) (Roy Orbison)
Little girl in the big city
Маленькая девочка в большом городе,
Little girl, it’s such a pity
Маленькая девочка, какая жалость!
Alone, unwanted, unloved and shy
Одинокая, ненужная, нелюбимая и робкая,
Looking to strangers who pass you by
В поисках незнакомцев, которые проходят мимо.
Little girl, walk on
Маленькая девочка, иди своей дорогой.
You won’t be a little girl long
Ты не пробудешь маленькой девочкой долго.
Working girl in the big city
Рабочая девочка в большом городе,
Working girl, it’s such a pity
Рабочая девочка, какая жалость!
You grew up in a world, moving too fast
Ты выросла в мире, который движется слишком быстро.
Now your future is in the past
Теперь твое будущее в прошлом.
Oh, working girl
О, рабочая девочка,
Where has the little girl gone?
Куда пропала та маленькая девочка?
Woman in the big city
Женщина в большом городе,
Woman, it’s such a pity
Женщина, какая жалость!
Bright lights and music have lured you away
Яркие огни и музыка заставили тебя забыть
From things you remember in your yesterday
Все то, что ты помнила вчера.
Oh, woman of the world
О, светская женщина,
You’re just a little girl, gone wrong
Ты всего лишь маленькая девочка, сбившаяся с пути.
Little girl, walk on
Маленькая девочка, иди своей дорогой.