Little Old Lady (Everly Brothers, The)
Little old lady passing by
Вот идёт старушка,
Catching everyone’s eye
Приковывая всеобщие взгляды.
You have such a charming manner
У тебя такие очаровательные манеры,
Sweet and shy
Изящные и скромные.
Little old bonnet set in place
Маленькая шляпка на голове
And a smile on your face
И улыбка на твоем лице –
You’re a perfect picture in your
Ты прекрасна смотришься
Lavender and lace
В своих лаванде и шелке.
Little bit of business here
Сначала сходила туда,
Little bit of business there
Потом сходила сюда…
Bet that you’ve been window shopping
Готов спорить, ты уже полюбовалась
All around the square
На все витрины на площади.
Little old lady, time for tea
Время пить чай, старушка.
Here’s a kiss, two or three
Вот тебе поцелуй, два или три.
You’re just like that little old lady
Ты как эта старушка,
I hold dear to me
Которой я дорожу.
Little bit of business here,
Сначала сходила туда,
Little bit of business there
Потом сходила сюда…
Bet that you’ve been window shopping
Готов спорить, ты уже полюбовалась
All around the square
На все витрины на площади.
Little old lady, time for tea
Время пить чай, старушка.
Here’s a kiss, two or three
Вот тебе поцелуй, два или три.
You’re just like that little old lady
Ты как эта старушка,
I hold dear to me
Которой я дорожу.