Little People (t.A.T.u. (Tatu, Тату))
Night — little shadows run
Ночь — бегут маленькие тени,
Night — we can be as one
Ночь — мы можем быть одним целым.
Time for some kiss and tell
Время для поцелуя и слов,
Time we can live as well
Время, когда мы можем хорошо жить.
We will abandon shame
Мы забудем о чувстве стыда,
This is another game
Это другая игра.
This tricky hide and seek
Эта хитрая игра в прятки
Is always Fucking freak
Всегда чертовски странная.
Little people break like china,
Человечки ломаются, как фарфор,
Little people fall to pieces,
Человечки падают и разбиваются на кусочки.
Ugly, pretty, major, minor,
Ужасные, симпатичные, большие, маленькие.
Shoot to kill, nobody misses
Стреляют, чтобы убить, никто не промахивается.
Little people melt like vinyl,
Человечки тают, как винил,
Little people reassemble,
Человечки собираются заново.
Bigger, smaller, better, finer,
Большие, меньшие, лучшие, прекрасные,
Little pieces on the table
Маленькие осколки на столе.
Love is an exercise
Любовь — это хорошее упражнение
In always telling lies,
Во лжи,
In always breaking hearts,
В разбивании сердец,
In changing body parts
В смене частей тела.
And when we run like hell,
И когда мы побежим как угорелые,
No one will break the spell,
Никто не разобьёт проклятье.
We will be on our way
Мы будем на нашем пути,
We will be anyway
Мы будем на нем в любом случае.
Little people break like china,
Человечки ломаются, как фарфор,
Little people fall to pieces,
Человечки падают и разбиваются на кусочки.
Ugly, pretty, major, minor,
Ужасные, симпатичные, большие, маленькие.
Shoot to kill, nobody misses
Стреляют, чтобы убить, никто не промахивается.
Little people melt like vinyl,
Человечки тают, как винил,
Little people reassemble,
Человечки собираются заново.
Bigger, smaller, better, finer,
Большие, меньшие, лучшие, прекрасные,
Little pieces on the table
Маленькие осколки на столе.