Live for the Night (Krewella) перевод песни, текст на русском

Live for the Night (оригинал Krewella)

Живу ради ночи (перевод)

I live for the night, I live for the lights

Я живу ради ночи, я живу ради огней,

I live for the high ’till I’m free fallin’

Я живу ради кайфа, пока не перейду в свободное падение.

I live for the night, I live for the lights

Я живу ради ночи, я живу ради огней,

I live for the high ’till I’m free fallin’

Я живу ради кайфа, пока не перейду в свободное падение

(fallin’ fallin’ fallin’ fallin’ fallin’…)

(Падение, падение, падение, падение…),

‘Till I’m free fallin’ (fallin’)

Пока не перейду в свободное падение (падение)…

I live for the night

Я живу ради ночи.

I am tryna holla, got that ink upon my collar

Я пытаюсь крикнуть «привет», у меня татуха на шее,

Drink until it’s nada, isn’t whiskey I don’t bother

Пью до дна: виски это или нет — меня не волнует.

My bitches ain’t no dimes, they be mothafuckin’ dollars

Мои цыпочки не центы, они ч*ртовы доллары!

So we stack our drinks up high, skyscrapin’ ’til we taller

Мы оставляем горы бутылок: чьи небоскрёбы выше?

[2x:]

Ring ring, hit that up, show that universal love

Позвони, позвони, набери номер, прояви бесконечную любовь.

If you bleed that red blood, dance until you get enough

Если у тебя не кровь в жилах, танцуй до упаду!

I’ma do what I want, whatever

Я делаю всё, что захочу, что угодно.

I’ma rage ’till the dawn, all-nighter

Я бушую до рассвета, всю ночь.

Don’t hold your breath

Не задерживай дыхание.

You know I’ll sleep when I am dead

Ты знаешь: я засну, когда умру.

I live for the night, I live for the lights

Я живу ради ночи, я живу ради огней,

I live for the high ’till I’m free fallin’

Я живу ради кайфа, пока не перейду в свободное падение.

I live for the night, I live for the lights

Я живу ради ночи, я живу ради огней,

I live for the high ’till I’m free fallin’ (fallin’)

Я живу ради кайфа, пока не перейду в свободное падение (падение).

I live for the night

Я живу ради ночи…

Free fallin’

Свободное падение…

I’m the Grim Reaper when I’m blarin’ out your speaker

Я смерть с косой, когда я ору из твоих динамиков.

Killin’ off the weaker, welcome to the final feature

Выживает сильнейший, добро пожаловать в последние времена.

My head is in the clouds, you can say that I’m a dreamer

Моя голова в облаках, можешь сказать, что я мечтательница,

But I bang it super loud, turn my bitch into a screamer

Но я врублю музлон на всю катушку и заставлю свою подруженцию вопить!

I’ma do what I want, whatever

Я делаю всё, что захочу, что угодно.

I’ma rage ’till the dawn, all-nighter

Я бушую до рассвета, всю ночь.

Don’t hold your breath

Не задерживай дыхание.

You know I’ll sleep when I am dead

Ты знаешь: я засну, когда умру.

[2x:]

I live for the night, I live for the lights

Я живу ради ночи, я живу ради огней,

I live for the high ’till I’m free fallin’

Я живу ради кайфа, пока не перейду в свободное падение.

I live for the night, I live for the lights

Я живу ради ночи, я живу ради огней,

I live for the high ’till I’m free fallin’ (fallin’…)

Я живу ради кайфа, пока не перейду в свободное падение (падение).

I live for the night

Я живу ради ночи…