Living in a Fantasy (Bodies Without Organs (BWO))

Living in a Fantasy (оригинал Bodies Without Organs (BWO))

Живя в иллюзии (перевод)

Fantasy fantasy fantasy
Иллюзия… иллюзия… иллюзия…
Never say never again
Никогда не говори «никогда»
Can you hear the engines burning
Слышишь, как ревут двигатели
Tossing and turning
Космических кораблей,
Ready to travel beyond
Готовых унестись ввысь?
I’m knocking on a frosty icing
Я бьюсь об лёд,
Scorpio rising
А в небесах сияет Скорпион*,
Shaping the future to come
Определяя наше будущее.
Never shed a tear to cry time goes by
Никогда не проливай слёз о том, что время
Playing a game with your mind
Играет с твоим разумом.
Fall into a deep organic sleeping titanic
Засыпай крепким сном,
Frozen to wake up in time
Чтобы однажды проснуться.
Living in a fantasy
Живя в иллюзии,
High and beyond our fantasy
Пытаемся вознестись над ней,
Rocking inside a fantasy
Но веселимся в иллюзии.
Dreams are forever
Мечты – вечны,
Never say never again
И никогда не говори «никогда».
Living in a fantasy
Живя в иллюзии,
High and beyond our fantasy
Пытаемся вознестись над ней,
Rocking inside a fantasy
Но веселимся в иллюзии.
Dreams are forever
Мечты – вечны,
Never say never again
И никогда не говори «никогда».
You will have to change your notion
Тебе придётся изменить своё мнение,
Bodies in motion
Люди находятся
Joining the transhuman race
В вечной гонке друг с другом.
We should be the first transforming
Мы должны стать первыми, кто обратит
Sweet global warming
В радость глобальное потепление
Marvel at the beauty of space
И удивится красоте космоса.
Never shed a tear to cry time goes by
Никогда не проливай слёз о том, что время
Playing a game with your mind
Играет с твоим разумом.
Fall into a deep organic sleeping titanic
Засыпай крепким сном,
Frozen to wake up in time
Чтобы однажды проснуться.
Living in a fantasy
Живя в иллюзии,
High and beyond our fantasy
Пытаемся вознестись над ней,
Rocking inside a fantasy
Но веселимся в иллюзии.
Dreams are forever
Мечты – вечны,
Never say never again
И никогда не говори «никогда».
Living in a fantasy
Живя в иллюзии,
High and beyond our fantasy
Пытаемся вознестись над ней,
Rocking inside a fantasy
Но веселимся в иллюзии.
Dreams are forever
Мечты – вечны,
Never say never again
И никогда не говори «никогда».
* — созвездие Скорпиона

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=347' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (67442) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8758) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6