Living in Another World (Talk Talk)

Living in Another World (оригинал Talk Talk)

Живу в другом мире (перевод)

Better parted
«Лучше расстаться».
I see people crying.
Вижу, как люди плачут.
Truth gets harder
Тяжелеет правда,
There’s no sense in lying.
Но нет смысла лгать.
Help me find a way from this maze.
Помоги мне найти выход из этого лабиринта,
I can’t help myself.
Сам я — не могу.
When I see tenderness before you left
Когда я вспоминаю нашу нежность до расставания…
(Forget).
(Забудь)
That even breaking up was never meant
Мы даже представить не могли, что разойдемся…
(Forget).
(Забудь)
But only angels look before they tread
Но только ангелы предвидят каждый свой шаг…
(Forget).
(Забудь)
Living in another world to you [3x]
Для тебя я — живу в другом мире [3x]
Better parted
«Лучше расстаться».
I see people hiding.
Вижу, как прячутся люди.
Speech gets harder
Становится труднее говорить,
There’s no sense in writing.
Но и письма писать нет смысла.
Help me find a way from this maze
Помоги мне найти выход из этого лабиринта,
I can’t help myself.
Сам я — не могу.
Did I see tenderness where you saw hell?
Считал ли я нежностью то, что тебе казалось адом?
(Forget).
(Забудь)
Did I see angels in the hand I held?
И видел ли я рай в линиях рук твоих?
(Forget).
(Забудь)
God only knows what kind of tale you’d tell
Бог лишь знает, какую сказку ты могла бы рассказать…
(Forget).
(Забудь)
Living in another world to you [3x]
Для тебя я — живу в другом мире [3x]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (8449) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1025) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6