Loads of Love (Peggy Lee)

Loads of Love (оригинал Peggy Lee)

Много любви (перевод)

I never have been handed much

Мне никогда не давали много,

I never have demanded much

От меня никогда много не требовали.

I just want money, a nice position

Я просто хочу денег, положения в обществе

And loads of lovely love

И много счастливой любви.

I never have expected much

Я никогда на многое не надеялась,

I never have rejected much

Я никогда от многого не отказывалась.

I want my dinner, some conversation

Я хочу свой ужин, немного поговорить

And loads of lovely love

И много счастливой любви.

The dumb ones go for quantity

Глупые гонятся за количеством,

The wise ones go for quality

Умные стремятся к качеству.

I’ve got the answer now

Теперь у меня есть ответ.

It’s not how much, it’s how

Важно не сколько, а важно как.

I do not ask for bliss, I guess

Мне кажется, я не прошу блаженства

It all boils down to this, I guess

Мне кажется, всё сводится к одному.

I just want money and then some money

Я просто хочу денег, ещё денег

And loads of lovely love

И много счастливой любви.

I want my dinner, some conversation

Я хочу свой ужин, немного поговорить

And loads of lovely love

И много счастливой любви.

The dumb ones go for quantity

Глупые гонятся за количеством,

The wise ones go for quality

Умные стремятся к качеству.

I’ve got the answer now

Теперь у меня есть ответ.

It’s not how much, it’s how

Важно не сколько, а важно как.

I do not ask for bliss, I guess

Мне кажется, я не прошу блаженства

It all boils down to this, I guess

Мне кажется, всё сводится к одному.

I just want money and then some money

Я просто хочу денег, ещё денег.

Gimme some money, I like that money

Дайте мне денег, я люблю деньги.

I want some money and then some more money

Я хочу немного денег, а потом ещё немного денег

And loads of lovely love

И много счастливой любви.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=337' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (85035) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10590) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6