Location (Freelance Whales)
I am starting to sense your location
Я начинаю чувствовать твое местонахождение,
You are somewhere in the attic
Ты где-то на чердаке,
Looking something close to tragic
Выглядящая почти трагично,
Knitting t-shirts and your mattress
Вяжешь футболки и свой матрац,
I’m floating on the stairwell
Я витаю в лестничном пролете,
With my toes grazed in the cedar
Едва касаясь пальцами ног ступеней из кедра,
Thinking softly what a tinder box we live in…
Неторопливо думая о том, в какой же пороховой бочке мы живем…
And what a flammable heart I’ve been given
И какое же легковоспламеняющееся сердце было мне дано,
You could be in several different places
Ты могла бы быть в нескольких различных местах,
I am sensing your location
Я чувствую твое местонахождение.
I am starting to sense your location
Я начинаю чувствовать твое местонахождение,
You are somewhere in the basement
Ты где-то в подвале,
Beating on a makeshift drum kit
Выбиваешь на самодельном барабане
Songs that I can hardly stomach
Песни, которые я с трудом перевариваю,
I’m floating on the stairwell
Я витаю в лестничном пролете,
With my fingers shaking frantic
С неистово дрожащими пальцами,
Thinking softly what a concrete mess we live in…
Неторопливо думая о том, в какой же реальной неразберихе мы живем…
And what a ice box heart I’ve been given
И какое же ледяное сердце было мне дано,
You could be in several different places
Ты могла бы быть в нескольких различных местах,
I am sensing your location
Я чувствую твое местонахождение.
You could be in several different places
Ты могла бы быть в нескольких различных местах,
I am starting to sense your locale now
Теперь я начинаю чувствовать твое место.
I am to starting to sense your location
Я должен начать чувствовать твое местонахождение.
In an old abandoned mansion
В старом заброшенном особняке
In a country side of England
В сельской местности Англии
Spirits trapped inside the linens
Духи заточены в полотна,
And you’re feeling quite at home there
И ты чувствуешь себя там совсем, как дома,
Also feeling somewhat lonely
Также ощущая себя немного одиноко,
No one sees you in your pixelated fish nets
Никто не видит тебя в твоих разбитых на пиксели рыболовных сетях
And your black and orange beret
И черно-оранжевом берете.
You could be in several different places
Ты могла бы быть в нескольких различных местах,
I am sensing your location
Я чувствую твое местонахождение,
You could be in several different places
Ты могла бы быть в нескольких различных местах,
I am starting to sense your locale now
Теперь я начинаю чувствовать твое место.
Oh please believe the ghost in me
О, пожалуйста, поверь, призрак, находящийся внутри меня,
Is doing what I can to find you out
Делает всё возможное, чтобы отыскать тебя.